肖扬在新加坡法律协会发表演讲访新期间会见杨邦孝首席大法官及法律界人士

　　本报新加坡9月9日电中华人民共和国最高人民法院院长、首席大法官肖扬，今天晚上应邀在新加坡法律协会举办的第十届年度演讲会上，作了题为《中国的经济发展与法制变革》的演讲。

　　肖扬在演讲中概述了中国改革开放二十多年来，经济建设与社会发展取得的巨大成就。同时指出，在实施依法治国基本方略进程中，民主与法制建设的不断加强，为经济与社会的健康发展提供了有力的保障。

　　肖扬说，当今，是法行天下的时代。国运之兴盛，政治之昌明，社会之稳定，经济之发展，民族之团结，文化之繁荣，人民之安居乐业，都离不开法律之维系和法制之保障。中国也不例外。中国在发展社会主义市场经济、依法治国的道路上已迈出了坚实的步伐：一个适应社会主义市场经济的法律体系正在发育成熟；一个转变政府职能严格依法行政的变革正在有序进行；一场围绕公正与效率的司法体制改革正在不断深化；一项把法律交给亿万人民的宏大社会工程正在持久深入地进行。

　　肖扬是应新加坡最高法院首席大法官杨邦孝的邀请，在出席了第十届亚太地区首席大法官会议之后，于9月6日离开日本东京抵达新加坡的。

　　9月8日上午，肖扬会见了新加坡最高法院首席大法官杨邦孝以及其他大法官，双方进行了亲切友好的交谈。今天上午，肖扬参观了新加坡国立大学法学院，与师生们亲切交谈，并回答了师生们提出的问题。

　　访问期间，肖扬还会见了新加坡总检察长一行，会见了律师界人士。 （龚言）

　　李光耀会见肖扬

　　本报新加坡9月9日电新加坡内阁资政李光耀今天下午会见了正在这里访问的中国最高人民法院院长、首席大法官肖扬。宾主进行了亲切友好的谈话。

　　肖扬向李光耀资政介绍了中国近年来经济建设和社会发展方面取得的巨大成就，特别是在推行依法治国基本方略、全面加强社会主义法制建设方面的成就。

　　李光耀欢迎肖扬访问新加坡，并对中国法制建设取得的成果表示赞赏。 （龚言）