早报记者 沃平 编译

　　台湾建华金控有可能成为第一家在大陆提供人民币融资业务的台湾金融机构，这是迄今为止台湾银行进军大陆市场最大胆的举动，尽管台湾有关部门对此有明令禁止。

　　据英国《金融时报》报道，“我们将在这个月末建立一个横跨太平洋的账户体系，使用这一帐户的企业客户可用在建华金控美国子公司的美元存款作抵押，在大陆获得人民币贷款额度。”建华金控的副总裁凯文·彭（音译）介绍说。

　　台湾公司在中国的投资额度超过1000亿美元。但台湾有关部门禁止台湾的金融机构为其客户在大陆提供服务。

　　台湾“央行”官员在建华金控正式发起这项业务之前，拒绝对此发表评论。一些台湾银行长期以来一直间接围攻台湾有关部门，因为他们不愿错过前途光明的大陆未来市场，也不想让大陆的竞争对手抢走他们的信贷业务。

　　上海商业储蓄银行（台湾）的总裁陈一平（音译）表示，大陆四家国家银行已经抢走了绝大多数的台湾公司客户。上海商业储蓄银行是一家台资银行，这家银行最初创立于上海。

　　《金融时报》称，为了弥补这些损失，建华金控早在六年前就采用了迂回的办法。1997年台湾鞋商—宝成工业股份有限公司在大陆被授予银行牌照。宝成的拥有者蔡持觉（音译）通过一家香港投资机构在上海创立了华一银行。

　　与此同时，建华金控收购了一家美国银行———远东国民银行，远东国民银行与华一银行一向建有联盟关系。建华金控随后将自己的员工安插在华一银行的高层职位，控制着银行的运作。

　　据建华金控的副总裁透露，建华金控计划在台湾当局取消禁止令后采用直接控股的方式来取代目前这种复杂的关系。“我们已经与蔡先生达成了口头协议，他将以面值加利息的价格出售他在华一银行的股权。”

　　上海商业储蓄银行（台湾）则将他们的客户推荐给上海银行。上海商业储蓄银行（台湾）通过其香港分部间接持有上海银行的股份。上海商业储蓄银行（台湾）希望通过其香港分部在中国大陆建立一家分行。