退休教师挑出朗文错 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年09月21日03:49 四川新闻网-成都晚报 | |
四川新闻网-成都晚报讯 (记者胡健李清实习生吴倩然)《朗文当代高级英语辞典》可能是每个英语学习者必备的工具书,大家都觉得,这本辞典上的内容权威可信,然而,西北中学的退休教师刘浔生偏偏在“鸡蛋里挑骨头”,发现朗文辞典也有纰漏,并非白璧无瑕。 刘老师告诉记者,不久前他发现朗文辞典有一处错误:933页“MASQUERADE”(伪装)解释意为“TOPRETENT(TOBE)”中,“PRETENT”应该为“PRETEND”才符合词义。 刘老师随后寄信到郎文辞典的编辑部,不到一周就收到回复。该书主编之一周治雄先生非常诚恳地接受了刘老师的指正,并且希望他能继续帮助发现书中的错误。 | |