世界华文传媒论坛之华文篇:分享全球话语权 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年09月22日20:01 中国新闻网 | |
中新社长沙九月二十二日电 题:分享全球话语权——世界华文传媒论坛之华文篇 中新社记者张雷 在英语大行其道、处于主流地位的时代里,世界各地却也同时出现了华文热;在英语占据国际互联网科技高地的年代里,海外华文媒体却同时出现增多的趋势…… 这个华文热和华文媒体热的现象,既是中国经济大幅增长并吸引全球投资的佐证,也是全球多元文化格局越来越需要中华文化提供丰富精神产品的写照,更是各地华文媒体在不远的将来能赢得更大发展的预言。 所谓华文,乃是汉字汉语象形源流之下的文化传统,在媒体则具体表现为与英文为主的西洋语音文字语言的相互对应。 从这一点上说,华文媒体至少有两大定位方向:一个是“向内看”,努力弘扬华文传统、服务华人社会、提升民族文化凝聚力;一个是“向外看”,不断革新开拓,以抗衡强势的西方主流传媒,发出华文媒体自己的声音。 海外华人有强烈的文化认同感,使中华文化的传承与弘扬成为需要。这正如法国《欧洲时报》社长杨咏桔女士所说“通过华文媒体,华侨华人满足对中华文化的饥渴需求,满足对中国文字的欣赏爱好。这些正是华文媒体的特殊使命,也是其魅力所在”。 至于华文传媒如何通过交流、合作、整合而实现飞跃发展,需要探讨的是如何走消除意识形态壁垒、建立多元文化格局这条必经之路:在有识之士看来,全球经济与资源的分享,正在转向文化与传统的较量。 早在二十二年前,联合国教科文组织即通过了一个名为《多种声音一个世界》的宣言,表达出对文化霸权的担忧、期盼这多元文化时代的来临。而今,占据世界人口五分之一的中国人,所面对的却是英文掌控着世界上百分之八十主流媒体的局面(过去十年西方超级传媒集团加力整合资源以求更大的市场有目共睹)——其中的道理不言自明,在这个世界上争取话语权的道路该有多么漫长! 今天上午登上第二届世界华文传媒论坛讲台的凤凰卫视董事局主席刘长乐,在提到该台的一个目标时用了“向华人报道世界的信息,向世界发出华人的声音”这样一个表述,相当引人关注。或许可以这样认为,无论身在何处,华文媒体皆应奉此为圭臬。 竞争迫在眉睫。今日华文媒体之方向与态度,决定着它在何种程度上能够影响未来! | |