昨天上午8时40分，“张纪中侵权案”在西城法院开庭。双方的争论焦点集中在“开了”“开除”两个词上。休庭前，原告将《中国艺术家》杂志社及《激情燃烧着我的爱，我幸福死了》一文的作者追加为被告。索赔一万加赔礼道歉原告律师称：2001年7月10日至10月10日间，王瑞出任《射雕》“文戏”导演，并成功拍摄“蒙古”及“桃花岛”几场戏。和张纪中在艺术理解上发生分歧后，他离开剧组。后来，张纪中《激情燃烧着我的爱，我幸福死了》一文中两次表示：“王瑞让我给开除了。”另一篇以张纪中访谈录形式发行的单行本《芝麻开门》中，张纪中再次称王瑞“丧失了创作的责任和激情”。王瑞认为，张纪中歪曲事实，使他名誉受到很大损失，还使他丢了价值40万元的片酬。基于种种伤害，王瑞要求对方赔偿其精神损失10000元，并在全国知名刊物上向其赔礼道歉。张纪中出示“骂娘镜头”

　　在昨天的庭审过程中，张纪中说，他说过“王瑞被我开了”、“王瑞缺乏创作激情，不能按照既定日期完成拍摄任务，最终决定将他开了”这些话，“开了”是影视圈中的行话，就是让对方离开剧组的意思，绝对没有行政上“开除”的意思。

　　张纪中还当庭出示了“拍摄花絮录像证据”。这些花絮中，多次出现张纪中因为进程太慢而气急败坏的骂娘镜头。决定追加两名被告

　　原告律师称，既然张纪中不承认说过“开除”王瑞的话，那是否说明这句话是《激情》一文的作者所理解、所写的呢？原告则明确表示，张纪中的行为是默认行为，遂决定将《激情》一文的作者及发表这篇文章的《中国艺术家》杂志社追加为被告。（记者/谢德良）（来源：北京娱乐信报）