希拉里欲“缴”中文版自传译林出版社出面澄清 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年09月27日12:43 东南快报 | |
美国前第一夫人,现任国会参议员的希拉里·克林顿9月24日要求收回所有市面上售卖的她的自传《亲历历史》的中译本前译《活的历史》,理由是该译本删节太多。但中国的出版社方面已表示,不会按照美方要求回收。 25日,《亲历历史》的中文出版者译林出版社社长章祖德接受媒体采访,对此纠纷进行首次公开说明。他解释说,为与盗版抢时间,译林社未及就技术处理一事征求《亲历历史 | |