一小伙迷上电影配音，每晚必到茶馆操练，自称可以缓解工作压力

　　“啊，你就这么讨厌我亲你？”“杜丘，你看，多么蓝的天，走过去，你可以融化在那蓝天里……走啊！”昨（29）日黄昏，水碾河一茶园门口，一位男青年独坐，时而喃喃自语，时而慷慨陈辞，口中冒出大段大段老电影的经典对白，声调抑扬顿挫，全然不顾来往行人惊诧的目光。

　　配音：缓解生活压力

　　小伙子名叫郑勇，30岁出头，能言善辩。郑勇说，他这两年做化妆品推销，由于擅长跟人沟通，还算做得不错。但搞销售压力太大，于是他白天工作，晚上到水碾河一茶园来喝喝茶、朗诵电影对白，以“缓解压力”。两三个月来，他每天的“配音表演”都能吸引不少人围观。

　　“来一段乔臻的嘛！”“还是童自荣配得最好！”“哥哥，我要听卡通片的。”郑勇俨然成了一部“点唱机”，对众人有求必应。朗诵电影对白的时候，他眼睛瞪得大大的，嘴型的变化十分夸张丰富。一段《佐罗》的经典台词刚毕，围观的人群立刻鼓起了“巴巴掌”。

　　“每天都有不少人来听我的电影配音，有人喜欢我，觉得我配得好；有人不理解，说我是疯子。”郑勇笑道：“我不怕别人笑话，重要的是自己开心。在配音的时候，我可以把一切的压力和不快通通抛掉！”

　　“触电”：恋上电影配音

　　郑勇从小就喜欢讲故事、朗诵和唱歌。17岁时，他看了一部名为《野鹅敢死队》的译制片，连看了十几遍还觉得不过瘾，于是从头到尾干脆把电影对白背了下来。这是郑勇接触的第一部译制片，从此，他狂热地迷恋上了译制电影的配音。后来，为此他还进了峨影厂的配音班学习。

　　1992年的一天，郑勇拨通了上影译制片厂的电话，“我找童自荣老师。”小伙子与仰慕已久的偶像对话，心中忐忑不安。他询问了一些有关上影译制片厂的情况，并请对方为自己的嗓音条件做个评价，得到的答复是“你的条件还马马虎虎”。

　　1996年，童自荣到成都电视台录制一台元旦晚会。郑勇经朋友介绍，与童自荣在锦江宾馆有过一面之缘，这让他终身难忘。郑勇说：“第二天在电视直播节目里，童老师说，他没想到在成都还有这么多支持者，‘观众并没有忘记我们！’他说这句时，激动得热泪盈眶。”

　　梦想：为译制片配音

　　这些年来，郑勇干过各种各样的工作，在学校门口卖过糖果，在餐馆打过杂工，在罐头厂做过临时工，还当过私人幼儿园的老师，给演员做经纪人等等。“但是我从来没有放弃过配音的爱好，我在茶馆朗诵电影对白，除了缓解生活压力，也加强了语言练习。”郑勇说：“我的理想是将来有一天可以为译制片配音。”早报实习记者丁蓉