中新网9月30日电据“中央社”说，即将于10月7日举行的美国加州州长补选，将首次对选民提供“中文触摸式荧幕投票”，以方便旅居加州的美籍华裔公民行使投票权。

　　主管选务的加州州务卿办公室表示，新式的触摸式荧幕投票机从今天起放置在12个较多外来移民居住的城市社区，其中有半数位于南加州洛杉矶附近。

　　触摸式萤幕投票机由于采电脑作业，因此它已事先键入六种在美国使用较为普遍的外国文字，包括中文、西班牙文等。选务人员解释，中文选票的内容是直接由英文原版转翻，两者之间除文字不同外，毫无语意上的差别。

　　具有投票权的华裔公民，只要前往投票机放置的地点，用投票通知单换取电脑磁碟片，再把磁片插进卡槽，选择中文软件，然后依照荧幕的指示，按部就班触控所需要的选项，就可以完成投票。（褚卢生）