本报讯（记者王润）今天上午，北京官厅水库举行了隆重的接水仪式，感谢山西、河北两省人民的大力支持，才使得册田水库水头于9月30日上午11时05分到达官厅水库。这次调水是落实《21世纪初期首都水资源可持续利用规划》的重要措施，开创了从外省市向首都直接调水的先例。

　　册田水库位于桑干河中上游，属大型水库，总库容5．8亿立方米，距官厅水库196公里。根据21世纪初期首都水资源可持续利用协调小组的要求，决定从册田水库输水5000万立方米，补充官厅水库，以缓解首都水资源供应的紧张状况。由于路途遥远，桑干河道长期不走水，沿途河道渗水较多，致使水流缓慢，预计9月29日到达官厅水库的水头推迟到了9月30日才到达。

　　北京是水资源紧缺的城市，人均水资源量不足300立方米。山西也属华北干旱地区，但为了保证北京的供水安全，他们顾全大局，无私援助。北京市水利局代表市政府赠送了一辆吉普车和锦旗表达谢意。