本报上海电（记者贾薇）首届北京国际戏剧演出季的重点剧目之一的国家话剧院版《赵氏孤儿》昨晚在上海美琪剧院首演。传统而经典的故事在充满现代感的舞台上，以一种全新的方式演绎出来，深深震撼了在场的近两千名观众。

　　传统戏曲给话剧《赵氏孤儿》提供了一个非常丰满的戏核。但是，新锐导演田沁鑫并没有选择现实主义的讲故事方式，而是把整个故事分解成若干个片断，以闪回的方式回顾程婴几次面对生死、面对友情、面对亲情时的艰难抉择。这样的处理使程婴更富人性化。作为一芥草民，他也曾有过恐惧，有过动摇，有过犹豫，但是他最终还是选择了正义，选择了忠良，选择了做人最基本的准则，这一点在当代观众中引起了强烈的共鸣。

　　演出在观众中也引起了一些不同的看法。多数年轻观众表示非常喜欢，该剧在他们眼里是一出充满现代感、充满全新理念的新戏剧，其内核是中国传统的，其外包装却是国际化的，它的震撼力丝毫不亚于莎士比亚、古希腊的悲剧。也有一些年龄偏大的观众提出了不同的看法。他们认为，现在整个故事打得有些碎，如果不了解戏曲《赵氏孤儿》，看起来会有些困难。

　　该剧返京后将于10月13日至15日在民族文化宫大剧院参加国际戏剧演出季的演出。