社论

　　架起经济腾飞的金桥

　　———热烈祝贺第五届中国国际高新技术成果交易会开幕

　　金色十月，喜气洋洋；老友新朋，欢聚鹏城。

　　在党的十六届三中全会召开之际，我们又迎来了第五届中国国际高新技术成果交易会的开幕。我们对大会的顺利召开表示热烈祝贺，对海内外来宾表示热烈欢迎，并预祝大会圆满成功！

　　自1999年以来，在党中央、国务院的关怀下，在国家各有关部委和各省、自治区、直辖市的共同支持下，深圳上下齐心协力，成功地举办了四届高交会。每届高交会都汇聚了强大的技术流、资金流、人才流、信息流，产生了巨大的桥梁作用和辐射作用。每次高交会，各参展团无不乘兴而来、满载而归。

　　一年一度的高交会，在科研机构和企业间架起了一座金桥，促进了科研成果的产业化。十六大报告明确提出，我国未来的发展，必须发挥科学技术作为第一生产力的重要作用，走新型工业化道路。要做到这一点，就必须加速科研成果的转化，让更多的科研成果从实验室走进市场。前四届高交会共成交项目5435项，成交总金额超过375亿美元，其中相当比例的项目都是科技成果。这些成果在高交会与企业实现“速配”之后，已经在全国各地开花结果，产生了巨大的经济效益和社会效益。

　　一年一度的高交会，在创新企业和风险投资商之间架起了一座金桥，为双方发展提供了宝贵的机遇。创新企业多是中小型企业，它们面临的最大发展瓶颈就是资金不足。由于缺少固定资产，它们很难通过质押、抵押的方式从银行获得贷款。因此，引进风险投资商就成为它们融资的重要途径。高交会组织者注重引进风险投资商，使高交会成为创新企业融资的重要平台。朗科等一大批企业，就是在高交会上找到了资金，才实现了企业的跨越式发展。

　　一年一度的高交会，更为中外科研机构、创新企业的交流架起了一座金桥，推动了国际经济的交流与合作。如今的世界进入了全球一体化时代，中国已经加入了世界贸易组织，中国与东盟自由贸易区和中日韩自由贸易区正在筹划之中，香港和内地更紧密经贸关系安排即将落实，这些都为我们的发展提供了广阔的舞台。在交流中进步，在合作中发展，这已经成为一个企业、一个地区甚至一个国家，能否实现持续稳定发展的关键因素之一。从一开始就追求国际化的高交会，提供了一个与国际、国内一流科研成果接触的机会，与国际、国内一流企业合作的平台。本届高交会更是创下了新的纪录：有42个国家和地区参与，有18个国外政府和机构组团，有27家跨国公司参加专业展。本届高交会还将完善上届高交会首创的“super－SUPER”系列活动，全新推出更具个性化的“菜单式”服务，让与会高层人士有更多交流、探讨的机会。

　　开幕的礼花今天绽放，庆祝交易成功的香槟即将开启。我们相信，在主办单位、各参展团和各界人士的共同努力下，本届高交会必将获得更大的成功，高交会的桥梁作用必将得到更充分的发挥。

　　作者: