本报讯（记者贾薇实习生李红艳）昨晚，中国国家话剧院和北京人艺的两台《赵氏孤儿》同时亮相北京国际戏剧演出季。两部同样取材于元代纪君祥杂剧剧本《赵氏孤儿》的话剧，在田沁鑫、林兆华这两位不同艺术风格导演的演绎下，以不同的面貌呈现在观众面前，充分显示了该剧作为中国最优秀的古代戏剧文化遗产的永久生命力。

　　人艺版《赵氏孤儿》曾于4月15日在京公演，其大气恢弘的舞台布景和举重若轻的表演方式，给观众留下了深刻印象。昨晚的演出依然带给观众巨大的震撼，两万块红砖铺就的舞台上，高头大马急驰而过，四十余人列成的方队威风凛凛，全剧高潮处，滂沱大雨竟从舞台上方倾泻而下……在这样大气的舞台上，演员的表演也是新鲜的。虽然还是大家熟悉的濮存昕、何冰、徐帆，但是他们的台词中完全没有了人艺话剧惯有的北京腔，取而代之的是标准的普通话。演员没有很多的动作，所有的一切都是通过台词的松、紧、缓、急实现的。该剧最大的突破是它脱离了忠义与复仇的传统主题，而是通过现代人的视角对赵氏孤儿的复仇行为进行了重新审视。

　　国话版《赵氏孤儿》整部戏弥漫着浓郁的现代气息，它有着诗化的电影叙事框架。导演田沁鑫延续了她凝练简洁而富有诗意的语言，采用时空交错穿插的曲折结构，对人物心理变化进行了自然流畅的刻画。大幕开启，没有任何陈设的舞台显得空旷、空灵。全剧的悲郁之情更多的是靠光与影的变化来营造。同时，色彩的变幻也引发观众无限的遐思。剧中，倪大宏、韩童生等人的表演细致生动、可圈可点，极富艺术感染力，多次博得观众热烈的掌声。