“广交会翻译”排成长龙，50名大学生“现场卖艺” 周涛 摄
点击此处查看其它图片

　　房价1分钟飙升200元广州 广交会期间房价乱收费现象严重

　　本报讯(记者何雪峰实习生黄带娣通讯员蓝岚) 大酒店的双人标准间在1分钟内居然由1958元飙升到2100多元！市物价局昨天突击检查了广州市内各宾馆、酒店旅业房价，四、五星级酒店房价成为检查重点对象。检查发现，有部分酒店收费超过了市物价局的最高限价标准。

　　昨天，一名执法人员扮做普通客人到环市东路附近某酒店的服务台要求订一间双人标准房，一名女服务员回答说每间要1958元，于是执法人员装作有点犹豫。当她转身走开时，执法人员又问了另外一名服务员双人标间的价格，他在电脑上查询了一会后说每间要2100多元。于是执法人员马上亮出工作证表明身份，要求见有关负责人。据执法人员介绍，该酒店是一家非星级的酒店，按规定可按五星级标准最高限价1690元(人民币)执行。

　　与此同时，另一名执法人员在酒店大堂四周转了一圈，没有发现房间收费的价目表。据执法人员介绍，酒店收费要执行明码标价，规定大堂里应有价目表让客人可以方便取阅。酒店的负责人解释称，因为每天供应的房型不同因此没有给顾客提供价目表。

　　随后，该酒店的负责人才给执法人员拿出价目表：上列高级客房2003年10月14日～20日及24日～30日180美元(折合人民币约1494元)。该负责人称，双人标准房房价仅是牌价，即他们还可给客人优惠房价，最低可打8折。而平时的价格一般都是每间650元人民币，昨天的开房率为50%，酒店将还会往下调整价格。

　　价目表上同时列明，房价需另外加收15%的附加费。该负责人还告诉执法人员，在电信服务费上他们酒店是按照定额收费的。国内外长途每次收5元，广州地区每次收1元。但据执法人员解释，按照规定，非星级酒店是不可加收附加费的。此外，执法人员还指出，该酒店收取电信服务费的标准也是不符合规定的，非星级宾馆只能按客户拨打长途电话时，每次消费额的7%收取，而广州地区的电信服务费已取消了。

　　在其对面的一家五星级酒店，执法人员也在其价目表上看到，在交易会首期即10月14日～20日普通楼层的标准双人间为每间1728元。负责人表示，这只是为了迫使客人提早订房的一个措施，预订房间的客户实际上酒店只收取每间1568元。但执法人员在暗访要求订房时，服务生要价1728元人民币，并且没有折扣。

　　今年秋交会期间房价有最高限价

　　五星级宾馆(酒店)为1690元，四星级宾馆(酒店)为1300元，三星级宾馆(酒店)为702元，二星级宾馆(酒店)为390元。16家非星级宾馆(酒楼)实行标准双人房的最高限价，广东亚洲国际大酒店、长隆酒店按五星级标准执行最高限价为1690元，大华酒店、中国市长大厦等5家按最高限价为1300元执行，沙东有利大酒店、广武酒店等最高限价为702元。

　　广交会花絮

　　“广交会翻译”排成长龙

　　50名大学生“现场卖艺”

　　记者昨天在广交会开幕现场看到，50余名来自广外、广大外语专业的大四学生在广交会馆外街上排成一字形“现场卖艺”，向一些参展商“毛遂自荐”充当陪同翻译，甚至有学生还打出“免费翻译”的招牌，吸引了过路的参展商。

　　一名20岁出头的女孩说，她是广外大四日语专业的学生，日语水平一级，且英语水平也达到了六级，精通口语交流，可为记者提供日语或英语的翻译。随后，她便给记者递上了一张名片，上面有手机号码、电子邮箱及擅长的语言业务。

　　记者试探地问道：“你对广交会熟悉吗？日本客商有很多吗？”该名刘姓女生沉着地答：“我参加过上两届广交会的英语和日语翻译，也积累了一定的外贸业务知识，应该没问题的。虽然日本客商不是最多的，但日本客商的商品成交量历来都位居前列的，所以地位也很重要。”看来该年轻的女孩是一名“老广交”的翻译老手了。

　　据了解，这些学生全天候陪同翻译的收费一般是200～250元，有的甚至要300元以上。

　　2万人昨光顾广交会开幕

　　本报讯(记者霍宇力袁峰)昨天是广交会开幕的第一天，国际以及各地客商并未受到“非典重来”消息的影响而纷至沓来，客流量呈现大幅度恢复性的增长，聚集的人气为参展商带来了无限的商机，成交量显著，尤其是广东自有品牌的家电企业表现尤为出彩，顺德科龙空调首日成交额便狂飙至4800万美元，短短开幕一个小时就售出了1万台冰箱。号称全球最大微波炉制造商的格兰仕微波炉则一举拿下了来自欧洲的800万美元订单，广州华凌空调也不甘示弱，签下936万美元。据有关人士保守估计，昨天参展宾客应接近2万人次，比93届广交会首日到会客商数量大幅度恢复性增长，甚至同比92届广交会首日人数还要多出1/4左右。

　　另悉，副市长陈明德昨天透露，下届广交会琶洲第一期会馆要全部启用，届时在摊位数达16000多个的琶洲会馆，参展企业就可获得更大的参展空间了，至于旧馆下届是否使用目前还不得而知。

　　安保队伍来了个“警花大使”

　　本报讯(通讯员陈立雄于海澎见习记者刘丽娟许力夫记者幸琦昕)本届广交会广州市共投入公安、武警、保安等各类保卫力量1300多人，全部人员于本月7日提前进驻场馆。同时，专门成立了排爆安检队，及时发现和处置危险物品。广交会期间，全市各级公安机关投入1万多名民警参加安全保卫工作。

　　广州城市形象大使亚军、市公安局出入境管理处民警吴科也参加了安保工作，由于她熟悉外语，主要负责外国来宾的报警、沟通等工作。另悉，交易会首日主馆周围并未发生大面积长时间的堵车现象。与往年的交通堵塞情况相比，会场附近的机场路、解放路等多个附近路段只是出现行车缓慢现象，交通状况明显改善。

　　交警方面为此投入大量警力，在主馆外围设置了14个分流点，增加了一些交通设施，仅流花大队就出动了136名警力，一些临时取消的公交车上落站前也有明显的标志，市民可及时调整交通工具。

　　广交会昨起展开网上“打假”

　　本报讯(记者冯榕实习生万珊珊通讯员王伟)本届广交会刚刚开幕，就有了一些“伪劣”广交会网站。记者昨天从省信息产业厅主办的“广东电子商务网站联盟”成立大会上获悉，广交会和高交会已通过资质审核，率先成为该网站联盟成员。据悉，该网站联盟将公布那些假冒的广交会、高交会网站的黑名单，以此打击那些冒名顶替的网站，逐渐形成电子商务的行规。

　　据了解，以往不少冒牌网站借这些知名会议之名，甚至出现骗取参展商钱财的事情。广东电子商务协会秘书长黄观辉介绍说，该网站联盟主要是针对一些知名网站被各类假冒网站以假乱真的混乱现象而组建的。以往的电子市场中经常有假冒的广交会、高交会网站发布信息声称有摊位租售，一些不明底细的中小企业往往上当受骗。其实，租售摊位事宜必须由外经贸厅批准方可生效，广交会无权租售。此次广交会、高交会的率先入驻，无疑向外界表明自家的网站是独一无二正宗的网站，给那些假冒广交会、高交会网站沉重一击，使其无处藏身，电子商务也将因此得以净化。

　　同时，网站联盟的组建使得资源共享、客户共享、市场共享成为可能。广交会、高交会也将以网站联盟为平台使自己的上、中、下游业务链接和整合有效运行，必然会对交易额的提升起到促进作用。