广州大学城二期工程建筑设计启动

　　新快报讯（记者　张琳　朱蕾　实习生　颜静瑜）记者昨天从广州大学城建设指挥部获悉，华南快速干线将新增一个直通广州大学城的出入口，以解决大学城建设的交通瓶颈。此外，大学城二期工程建筑设计的招标工作也已启动。

　　现有通道经常塞车

　　目前，从市区进入大学城最快捷的方法就是通过华南快速干线，在土华出口转入瀛洲生态公园再进入大学城。但这一通道路窄弯多，很多路段只能通行两辆车，大学城正式动工后，大量大型施工车进出频繁，致使这一路段经常塞车，成为广州新的交通瓶颈。

　　为解决这一问题，经多个部门、单位协商，决定在华南干线新增一处出入口，直接通往大学城，同时采取配套措施，加强该路段的交通管理，解决大学城的对外交通问题。

　　二期工程设计更为严格

　　记者昨天还获悉，在明年9月前第一期工程完工后，大学城小谷围岛内校区的建筑将启动第二期工程，计划2005年9月前完工。目前，该期工程的建筑设计已经启动。

　　据了解，指挥部办公室决定将大学城二期工程的所有建筑分两类进行设计、招标：一类是建设难度较大的重要建筑，包括主教学楼、图书馆、音乐厅等，这类建筑将采用邀请招标的方式进行设计，初步设计必须在2004年2月15日前完成；二类是各高校的普通教学、办公、住宿用房和实验楼等，这类建筑将采用组团内交叉设计的方式进行，设计必须在2004年1月15日前完成。

　　指挥部称，设计方案将通过专家委员会的严格审批，如果连续两次不能通过，将被“踢”出局。

　　英文名称体现创新

　　广州大学城到底该定一个什么样的英文名称？这个谜昨天终于揭晓。

　　为了给大学城定名，大学城指挥部办公室请来了广东外语外贸大学经验丰富的专家，加拿大语言学和英语教育博士EdNicolson教授和美国亚太文化研究学者PeterFreyberg及三位中国学者参与了译审。

　　专家们在充分考察中国国情、传统文化和英文使用规范的前提下，经过精心考虑和严谨论证一致认为：“HigherEducation”可以涵盖“University”和“Col鄄lege”；另外把“城”字翻译“MegaCenter”是一个创新，可与群体大学校区搭配使用。专家们最终提出，广州大学城的英文名称为———GuangzhouHigherEducationMegaCenter。（晓航／编制）