中国首家西文经典藏书楼主人施舟人印象(组图)

http://www.sina.com.cn 2003年10月21日11:53 海峡都市报

施舟人

藏书楼一角

藏书楼主人

施舟人展示他的收藏　　中国首家西文经典图书馆——西观藏书楼25日开楼

　　中国首家西文经典图书馆——福州大学西观藏书楼将于10月25日举行开幕典礼，它是由法国血统的荷兰汉学家施舟人先生与妻子袁冰凌博士共同筹建起来的。

　　通晓八种语言，在中国古代思想史、文化史研究领域颇有建树的施舟人先生、袁冰凌博士夫妇去年正式落户福州大学后，施先生将他珍藏的一万多种英、法、德、希腊、拉丁等西语语种的文化典籍捐献出来，并以此为基础，在福州大学筹建我国第一家西文图书馆，即“西观藏书楼”（汉代著名皇家藏书楼称为“东观”；“西观”亦有“西方观景”之意）。据悉，这是国内惟一的西方文献典籍中心，不仅为中西文明交流奠定了坚实的文献基础，也将吸引国内外知名学者来此中心开展中西文明比较研究。目前在亚洲只有日本有藏书量较为可观的西文图书馆，

　　为表彰施先生为福建发展所付出的努力，福建省人民政府日前向他颁发了第三届友谊奖。

　　藏书楼：ｓｍａｌｌｉｓｂｅａｕｔｉｆｕ

　　藏书楼不很大，展览厅里整齐摆放着二三十把凳子，阅览室的座位也不多，用施先生的话说是：ｓｍａｌｌｉｓｂｅａｕｔｉｆｕｌ（小而精美）。目前西观藏书楼收藏了各类的西文典籍15000多本，还有1万本图书还在荷兰，等藏书楼二楼装修好之后就可以运过来。

　　见到施先生和他的太太袁冰凌博士的时候，他们正忙着整理大批的藏书，正好福大派出所的民警来了解藏书楼的安全保卫情况，民警担心窗户的防盗网不够牢固，说这些书都是无价的，要是失窃了就有大责任了。施先生笑着说：“窃书不能算偷！我们欢迎他们从大门进来，走这个小门要掰开铁栏杆也挺费劲的，不大方便。”

　　施先生说，由于各种原因，现在有很多中国人认为外语就是英语，其实外语还包括很多其他的语种，如法语、德语、希腊语、拉丁语等等。目前在中国还没有西语藏书馆，即使在北大这样的名校，图书馆里有一部分英语、日语的书，但像德语、法语的资料就不齐全。外语藏书在美国、欧洲一些地方很普遍，巴黎就有10座外语图书馆，亚洲的日本也有西语藏书馆，但它们是和日本的书籍一起存放的。基于此施先生决定建这个藏书楼。

　　这座西观藏书楼的古籍是施先生毕生的收藏，其中大多是欧洲16、17、18世纪一些难得的古典书籍，很少有1950年以后的作品。施先生告诉我们，把这些西语的古典书籍放在这里，只是因为他们是西方文化比较有代表性的书籍，它们是应该存在的。目前要做一个齐全的收藏很难，但是“ｓｍａｌｌｉｓｂｅａｕｔｉｆｕｌ！”。

　　能引起学生与我争论，那么我的目的就达到了

　　“我曾在香港中文大学担任过客座教授，听过那里的国文课，感觉无聊透顶！后来我开了一门‘诗经’的课程，经过一年以后，来听课的人非常多。我不会教给学生结论的，我永远不会得出结论。我教学生是让他们读书，然后提出异议，来与我争论，那么我教学的目的就达到了。我认为批判思维是学生进步的标准。”

　　在采访过程中，虽然施先生始终没有正面回答我们关于他对道教研究方面的提问，但他的许多观点都带着那样浓厚的道家色彩，一种典型的道家风范——道法自然。

　　施舟人个人档案

　　施舟人（Ｋ．Ｍ．Ｓｃｈｉｐｐｅｒ），生于1934年，法国人，曾师从康德谟和石泰安先生研究中国道教史，主要从事中国宗教历史研究，以研究中国道教而驰名于国际汉学界，是国际上第一个提出建立文化基因库的人。现为荷兰皇家科学院院士，法国高等研究院特级教授，中国福州大学特聘教授等。

　　西观藏书楼坐落于福州大学图书馆一侧，楼前有醒目的标示，没费多大劲就找到了，15000多册西语藏书就存放在一楼靠东的三间书库里，靠北的是新装修的阅览室和美术展览厅，这里十分静谧，特意刷成原木色质的地板和书橱散发着一种很古朴的气息。每一间书库都有一张十分宽大的书桌和座椅，可供借阅书籍的人阅读，施舟人先生的办公地点就紧挨着藏书库。

　　我们刚刚走进书库，尚未自报家门，一位高鼻梁、蓝眼睛、精神矍铄、神情和蔼的老先生亲自迎了出来，毋庸置疑，他就是施舟人先生了。初次见面，他给人的感觉就如同身边的古书籍一样温和而醇厚，置身在书香浓浓的西语古籍里，身边的绿茶散发着氤氲的清香，我们和这位来自异国，却将毕生精力投入汉学研究的院士聊开了话题。

　　25年为中国文化“测序”

　　施舟人先生在学术方面的创新在于把生物学的基因概念引入文史学，提出了“文化基因库”的概念，他也是国际上第一个提出这个概念的人。

　　生物学的基因库现在普遍受到人们重视，每一物种在地球上消失，都会引起人们的惋惜。然而，文化基因的消失，许多人却漠然处之。人们往往有这么一种错觉：只有抛弃传统文化，才能实现现代化！“即便在中国，人们也不像过去那样注重传统文化，‘国学’甚至面临因对现代化‘无用’而被遗弃的危险。”年轻时，他远渡重洋来到我国台湾省，在台湾“中央研究院”当“访问学者”。为了钻研道家思想，他选择了当时极少人感兴趣的台湾民俗作为研究对象。此后，他花费了25年的时间为中国文化基因“测序”——把《道藏经》的1483种书籍进行编目、分类、考证、钻研，并出版了他的巨著《道藏通考》英文版。

　　正是在整理考证《道藏经》的二十多年中，施先生悟到了“文化基因论”，他说，“大盈若冲，其用不穷”；“大音希声，大象无形”，这些被世俗人们认为最没用的东西，也许具有最大的用处。

　　留在福州不走了

　　“您是什么时候来到中国的？”施先生淡然一笑：“记不太清了，那应该是很多年以前的事情了。”

　　“您作为一位外国人，是什么吸引您到中国来，并对汉学产生了如此浓厚的兴趣呢？”施先生说，“这是一种兴趣，一种偶然的际遇。就像你们从事记者这个职业一样，有一点兴趣，也有一点偶然。”沉默了一会儿，施先生的语调有一点低沉，“研究汉学是十分艰苦的，做一个中国专家很难，做一个研究汉学的专家更难，做一个研究汉学的外国专家，其难度更是难以想象。”而且这也是我一生都不能停止的挑战，注定了我一辈子不能休息。

　　“中国的哪一座城市给您留下最深刻的印象？”施先生说，虽然他去过中国的城市不多，但是觉得福州很美，很特别，福州有很美丽的妙峰山和鼓山，他很喜欢，这就够了。

　　“您最喜欢福州的什么东西？”“我爱吃福州菜，爱逛三坊七巷、南后街，我在台湾呆了一段时间，他们把闽南菜说成是小菜，说福州菜才是大菜，我想应该没有哪个老外会不喜欢的。三坊七巷很美，我想一定有很多人会喜欢在那小巷子里走，还能闻到街边小店里飘出的很美味的福州美食的香味。这是一块相当大的旅游资源。所以，我会留在福州不走了。”施先生说她的女儿现在说的是满嘴福州腔的普通话。

　　“您为什么选择在福州大学建设西观藏书楼，而不是在北大、清华这样的高校？”听到记者的这一提问，施先生的太太袁冰凌博士淡然一笑，“在近两年的时间里，有无数的记者问过相同的问题。”袁博士说，姑且不论福州有着其他城市所不具备的悠久历史文化底蕴，单单说福州的三坊七巷就走出了林则徐、严复、林纾、冰心这些历史名人，有哪一个城市有这样深厚的文化积淀？而且我们只是在做学问，不需要借助高校的名声来扬名，增添资本。袁博士谈到，福州大学向来以理工科为重，它也需要在人文科学方面得到提升，施先生捐出了他毕生的收藏，他们也为此倾注了全部的积累和心血，既然选择了福州大学，就没有理由将来再离开它。我们的目标是在10年的时间里将西观藏书楼建成有10万册重要西文经典收藏的西语典籍中心，当然究竟能够做到什么样的程度，目前我们还不敢说，而且这也需要政府、高校、社会和国际人士的支持，大家来共同促成这件事。

　　本报记者叶琦/宋晖／文/林丹／图