本报讯本月14日，中山市中级人民法院公开审理一宗涉外刑事案件。由于被告人是不懂中文的越南公民范某，该院首次启用中文、越南语同声传译系统。

　　据公诉人指控，22岁的范某在今年2月偷渡到中国境内，经另一越南籍女子介绍嫁给了中山市古镇一名姓蒋的男子。不久，范某思乡心切，想返回越南却没有钱。3月12日凌晨，范某为了拿到钱，潜入蒋某的奶奶房内偷钱，被蒋某的奶奶发现后，范某用毛巾将其勒死，抢走现金人民币2700多元及金项链等财物，总值人民币4100多元。作案后，范某拔掉家中的电话线，反锁大厅的铁门然后逃跑。当天中午，范某在中山市小榄汽车站被公安民警抓获。

　　赖家彦　林沛瑜　钟广新