通讯员施妍萍记者顾一琼报道

　　    本报讯　10月27日至29日，市委副书记刘云耕到地处皖南的上海市白茅岭监狱和军天湖监狱视察工作，看望广大干警、职工，并就监狱和农场工作开展调研。视察期间，刘云耕详细询问了犯人的教育改造、干警的工作生活以及社区的发展建设等情况，视察了两监狱在建的中心监区工程、水系改造工程和苗木基地等建设进展情况，并代表市委、市政府慰问了驻监武警部队、检察院、部分困难干警和职工家庭。

　　    刘云耕指出，两监狱广大干警职工坚决贯彻市委关于两农场作为上海社会治安的战略空间、罪犯改造的“蓄水池”的要求，继承并发扬了艰苦奋斗、无私奉献的“红烛”精神，根据上海市政法工作整体要求和监狱工作实际，扎实推进各项工作，教育改造、经济发展和社区建设等工作呈现了良好的发展势头，为上海的社会稳定做出了应有贡献。

　　    视察中，刘云耕结合上海整体工作情况，对下一步监狱和农场工作提出了要求。他勉励干警职工不辜负市委、市政府和上海市人民的重托，再接再厉，开拓进取，促进监狱和农场工作协调发展、教育改造和经济工作协调发展，使之成为在皖南展示上海三个文明建设的窗口，为上海的长治久安继续贡献自己的力量。