为了丰富第九届中国吴桥国际杂技艺术节的活动内容，杂技节组委会将在省艺术中心举办两个以杂技为主题的展览，一个是中国杂技展，一个是世界马戏展。10月29日下午，世界马戏展的两位俄罗斯画家塔拉修克·伊万和叶莲娜·萨波日科娃来到了石家庄，在省艺术中心展厅，记者对正在布展的两位画家进行了短暂的采访。

　　记者：您是如何同中国吴桥国际杂技艺术节建立联系，并前来举办世界马戏画展的？

　　伊万：在一次国际杂技艺术节上，周良田先生（中国吴桥国际杂技艺术节组委会办公室主任）出任评委，他看到我在那次杂技节上举办的画展后，很感兴趣，于是邀请我前来参加第九届中国吴桥国际杂技艺术节。

　　萨波日科娃：去年巴黎国际杂技艺术节，我遇到了周良田先生，他很欣赏我在那里展览的油画和铜塑，于是邀请我来中国参加吴桥杂技节。

　　记者：这次您共带来了多少幅作品？

　　伊万：我带来了70多幅水彩画，这些画全都是以杂技为表现对象，有杂技人物，也有杂技动作。其中有15幅是我专门为这次杂技节准备的，还没有展出过。

　　萨波日科娃：我也带来了70多幅作品，其中大部分是油画，还有一小部分铜塑，主要以杂技人物为表现对象。有15幅全新的油画作品，是特意为这次杂技节准备的。

　　记者：杂技是不是您进行创作的主要题材，您是否还有其它题材的作品？

　　伊万：我的艺术创作几乎全部围绕杂技进行，除了这次带来的水彩画外，我还创作版画、铜塑和铅笔写生画，大部分与杂技有关。

　　萨波日科娃：杂技是我艺术创作中很重要的一个领域，除杂技外，我对很多题材都进行过尝试。

　　记者：就我所知，在绘画和雕塑艺术中，很少有专门以杂技为表现对象的，是什么原因使您选择了杂技作为自己主要的表现对象？

　　伊万：一句话，因为我喜欢杂技，喜欢杂技的技巧和动作，它们给我们的生活带来了很多乐趣，我和许多杂技演员都结下了深厚的友谊。

　　萨波日科娃：上中学时，我第一次看到了杂技，从那时起我就深深喜欢上它，直到现在。

　　记者：一般来说，油画和雕塑都是很严肃的高雅艺术，而杂技的主要功能是娱乐、休闲，您如何在作品中将这二者巧妙地结合起来？

　　伊万：我认为杂技是很严肃的艺术，包括其中的一些小丑，虽然他们的动作很滑稽，很夸张，但是我观看演出的时候往往会哭，会流泪，因为我知道他们轻松背后所蕴藏的艰辛。对艺术的感受只有深入其中，你才会领悟到艺术的本质，而所有的艺术在最深层次上都是相通的。

　　萨波日科娃：铜塑如果高大了，往往给人一种严肃庄重感，因此我一般选取杂技小丑的头部为表现对象，这样处理起来会相对容易一些。油画的内容有严肃的，也有轻松的，用油画进行杂技创作并不很困难。

　　记者：通过您的作品，您最想表达给观众的是什么？

　　伊万：首先，要体现一种美，颜色和内容完美结合，使人赏心悦目。其次，要让观众从杂技画面中看到更深层的东西，属于艺术的、生活的，甚至是生命的，这些东西是永恒的，不是短暂的，不仅仅是画面，而是在画面背后。

　　萨波日科娃：杂技会给观众带来欢笑，但很少有人注意到杂技演员，尤其是小丑在给人们带来欢乐的时候他们自己的所思所想，他们的默默奉献精神使我感动，因此我想通过我的作品表现杂技演员平凡之中的伟大。

　　记者：最后，请您谈一下对中国杂技的认识和理解。

　　伊万：中国的杂技重技巧，有自己独特的风格，是世界上最优秀、最有前途的杂技。就我所知，中国有一些杂技学校，有许多杂技院团，在那里，孩子们从小受到良好的教育和培训，从中我们可以看到中国杂技的希望和明天。

　　萨波日科娃：中国杂技有悠久的历史，是世界上最优秀的杂技之一。我很喜欢中国杂技中的车技，如果不是亲眼看见，很难相信十几个人共骑一辆自行车是什么样子！本报记者　崔立秋