塔吉克斯坦总统认为，加强区域合作对中亚具有迫切的现实意义

　　新华网博鳌（海南）11月2日电（记者王作葵郭嘉玮）塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫2日在此间指出，中亚是亚洲的一个组成部分，加强亚洲区域合作对中亚具有尤为迫切的现实意义。

　　拉赫莫诺夫在博鳌亚洲论坛2003年年会开幕式上致词时说，中亚国家不仅面临世界其它国家所面临的共性问题，同时还要应对过渡时期所带来的种种考验。为此，必须加强亚洲区域合作以寻求共同发展。

　　他强调，维护地区和平、政治稳定、实现可持续发展，需要亚洲各国的共同努力。

　　拉赫莫诺夫高度评价博鳌亚洲论坛组织者和中国政府为举办论坛年会所付出的努力。他说，博鳌亚洲论坛关注亚洲国家经济、贸易、金融合作前景，研讨如何趋利避害、应对全球化所带来的挑战，已形成一个各国共商亚洲发展问题的权威、独一无二的机制，将为拓展亚洲各国的双边、多边交往注入新的动力。

　　拉赫莫诺夫表示，塔吉克斯坦高度重视博鳌亚洲论坛在各层面的活动并愿为增进亚洲各国的互利合作做出贡献。他在致词中祝贺中国政府和人民取得首次载人航天飞行的成功。他说，这一具有历史意义的成就是亚洲经济发展的体现，充分表明经济迅猛发展、具有巨大科技潜力的亚洲有能力解决各种复杂问题。

　　成立于2001年的博鳌亚洲论坛旨在促进亚洲地区内和亚洲与世界其它地区间的经济交流、协调与合作，为各国政府、企业及专家学者提供一个高层对话平台。塔吉克斯坦是论坛的26个发起国之一。（完）

　　世行副行长：中国经济增长成为推动亚洲发展的重要力量

　　新华网博鳌（海南）11月2日电（记者王敬中周正平）世界银行副行长孔杰忠2日在此间指出，中国经济持续、强劲的增长已使中国成为推动亚洲地区发展的重要力量。

　　孔杰忠在博鳌亚洲论坛2003年年会上发言时说，中国加入世界贸易组织后，经济加速增长，进口不断增加，为亚洲国家提供了更多的经济发展机遇。他举例说，在今年头5个月，亚洲国家对中国内地和香港特区的出口比去年同期增长了约三分之一，占这些国家出口增长总量的三分之一。

　　他说，中国从东亚国家的进口飞速增长，同时，与这些国家的贸易逆差也在大幅攀升。2002年中期，中国对韩国、新加坡和中国台湾省的贸易逆差只有360亿美元，而到今年中期，这一数字已飚升至530亿美元，几乎相当于中国对美国贸易顺差的总和；中国与日本和东南亚国家的贸易逆差也在增长。

　　孔杰忠指出，随着“非典”疫情的结束和全球经济的复苏，亚洲地区的经济也呈恢复性增长，这主要表现在投资、家庭消费和出口增长、贫困人口减少、资本向东亚国家债券市场回流、除日本以外的东亚8个主要国家的外汇储备番了一番、地区内贸易大幅上升等方面，中国在区域贸易中发挥了巨大作用。

　　但他也指出，亚洲国家要把这种恢复性增长转化为持续不断的增长，还必须改善投资环境，调整金融机构结构，增加产品出口的竞争力，加强反腐败和管理的力度，加大对基础设施的投入。

　　他强调，地区间合作、实现共赢是亚洲发展的重要保证，特别是在世界贸易组织坎昆谈判遭受挫折、贸易保护主义有所抬头的情况下，这种合作可使亚洲国家保持更高的生产力并增强其产品在国际市场上的竞争力。他说，世界银行已与博鳌亚洲论坛达成协议，共同开展对亚洲区域经济合作的研究，同时，世界银行也已同意建立国际网络进行这项研究，以推动亚洲区域合作更快发展。（完）

　　施瓦布说，博鳌亚洲论坛已成为推动世界经济发展必不可少的力量

　　新华网博鳌（海南）11月2日电（记者李诗佳王冬莹）世界经济论坛主席施瓦布2日在此间说，博鳌亚洲论坛是亚洲区域合作、尤其是中国在亚洲区域合作中最活跃的表现形式，它已经成为一种强有力的、必不可少的推动世界经济发展的力量。

　　施瓦布是在博鳌亚洲论坛2003年年会上作演讲时作上述表示的。他说，世界经济论坛是一个平台，博鳌亚洲论坛也是一个平台。这种平台不仅提供了一个对话的框架，而且提供了一个共同定义挑战、确定目标、解决问题的流程框架。

　　他说，坎昆会议未果，国际贸易体系正面临着巨大压力。他希望参加论坛的领导人不要放弃多哈进程，并敦促各界与会代表为继续发展和支持世界贸易组织作出努力。他说，双边和区域贸易协议不应该遭到破坏，或者成为多边化的替代品。世界贸易组织中最小和最贫穷的成员也应平等地加入国际贸易体系。中国作为世贸组织一个相对新的成员和最大的发展中国家，将在弥合南北分歧中发挥不可替代的桥梁作用。

　　施瓦布指出，虽然全球经济已经开始复苏，但在宏观经济、金融、货币以及财政体系等方面都存在着不平衡。他主张充分发挥现存的20国集团，特别是这一组织中的亚洲成员的作用，包括中国、日本、韩国、印尼、印度等，来实现国际金融体系的改革，并建立一个保持国际金融体系持续复苏的框架。（完）（来源：新华网）