文/记者 李晶琳 摄/本报记者 蒋国红

　　省长张左己（右）和日本新潟县知事平山征夫（中）在省森林植物公园共同种植纪念树，庆祝省县缔结友好关系20周年。

　　本报3日讯 省长张左己今天下午在省政府会见了以知事平山征夫为团长、议会副议长天井贞为顾问的日本新澙县代表团。

　　张左己说，自从缔结友好省县关系以来，在黑龙江省与新澙县政府及各界有识之士的共同努力下，双方在经济、贸易、科技、文化、教育、体育、医疗、卫生、环保等广泛领域的友好交流与合作取得了长足的发展。去年开始，我省与新澙县共同利用日本政府开发援助资金，进行了历时3年的寒地道路铺设技术和利用中医药治疗血液病技术的交流，这种专业技术人员的互访交流，既促进了双方技术水平的共同提高，同时也增进了两省县间的相互理解与友谊，相信在今后的交往中，两地间业已建立起来的友好关系会迈向一个新的阶段。

　　平山征夫对再次来我省访问表示高兴，并深信以互惠互利的原则为基础，中日之间、黑龙江省与新澙县之间的交流与合作会有更大的发展。

　　会见后，张左己与平山征夫在黑龙江省森林植物园共同种下友谊树，庆祝两省县结好20周年。

　　张左己与平山征夫共同签署了《黑龙江省与新澙县缔结友好关系二十周年备忘录》，总结双方缔结友好省县的经验，确认两地今后友好交流与合作的发展方向。省人大常委会副主任王宗璋、副省长王东华出席签字仪式。

　　又讯 省政府今晚在哈尔滨香格里拉饭店举行酒会，庆祝黑龙江省与新澙县缔结友好省县关系20周年。

　　省长张左己在祝酒辞中说，回顾过去，我们对双方交流与合作所取得的成果感到满意；展望未来，我们对双方的合作前景充满信心。黑龙江省政府愿与新澙县共同努力，以双方结好20周年为契机，继续致力于两地友好交流与合作事业，共同促进两地的繁荣与发展。

　　新澙县知事平山征夫在致辞中说，相信在21世纪，两省县的交流与合作会为亚洲的安定起到更为积极的作用，两省县的友好关系会得到进一步发展。

　　省人大常委会副主任王宗璋、副省长王东华出席庆祝酒会。（黑龙江日报）