与欧陆渊源极深 对欧洲若即若离

　　原载《卫报》 伊维/译

　　这是一个喝啤酒要先加温、酷爱板球、对资本主义不加任何限制的国家，这里的人们对君主制的态度都非常严肃认真。

　　在这个奇怪的国家中，有许多离奇古怪的人，但没有极端主义者。这也是一个让人无法正常淋浴的地方。

　　这里所说的，当然是英国了。但不是英国人眼中的英国，而是一位德国驻外记者所观察到的英国。这位记者名叫克里斯蒂安·舒伯特，是德国著名大报《法兰克福汇报》的驻英记者，曾获得过不少新闻奖；从1997年起，他一直常驻英国。

　　他的新书《英国——新旧世界间的岛屿》（Grossbritannien - Insel zwischen den Welten），副标题是“英国人：欧洲的局外人”。它旨在试图向对英国困惑不解的德国公众解释清楚英国的一些现象。该书上周刚在德国发行。

　　英国欠欧洲的其实很多

　　书中写道，尽管英国与其他欧洲国家的共同之处，其实比它愿意承认的更多。连接英国和欧洲大陆的陆桥，是在仅仅大约8000年以前，才沉入了海底的。

　　罗马帝国在征服完欧陆之后，最后才收服了英伦。自公元5世纪起，来自欧洲大陆的无数入侵者先后在英国海岸上登陆，包括丹麦人、德国北部的萨克逊人，当然还有法国人。

　　舒伯特还指出，在宗教大改革时代，英王亨利八世其实也欠德国很多人情：第一本英文版《圣经·新约全书》是在德国城市沃尔姆斯印刷的。

　　两个世纪过后，为了避免让天主教徒登上王位，英国人特意从德国选中了乔治一世来当他们的国王，尽管他一句英语也不会说，而且多数时间都在德国度过。 另外，在现在这位女王身上，其实正宗的英国血统并不多，反而是和荷兰、丹麦、比利时、挪威、西班牙和摩纳哥等欧洲王室的纽带关系更密切一些。

　　尽管存在着这么多历史渊源，如今英国人的欧洲知识却少得可怜，对当今欧洲的政治体制也一问三不知。据《读者文摘》委托进行的一次调查，只有四分之一的英国人知道现任欧盟委员会主席（罗曼诺·普罗迪）和《格林童话集》的作者是谁，清楚诺基亚手机是哪个国家生产的（芬兰）。

　　舒伯特写道：“我以前一直很难理解，英国为什么总是拒绝加入欧洲一体化进程。在这本书写完后，自己也看得更清楚一些了。”

　　英国人无福享受

　　“正常淋浴”

　　作为书中的重头戏之一，舒伯特向他的德国读者描绘了一个典型的英国家庭——琼斯先生夫妇一家——一天的生活。

　　每天早上，琼斯夫妇为孩子们做好早饭、穿好衣服，等送他们上学后，琼斯先生才坐火车去上班。到了下午3点，琼斯太太到学校接小孩回家（比德国晚多了）。傍晚时分，她把从马克-斯潘塞百货商店买来的速熟饭菜放进微波炉，为全家人做晚餐（除瑞典人以外，英国人吃的方便食品比欧洲任何国家的人都多）。

　　第二天清晨，琼斯先生起来洗淋浴。他可没法像德国人那样冲个淋漓痛快，而是在稀稀拉拉、小得可怜的水流下洗澡。作者哀叹道：英国无法保证水压的稳定强劲，这反映出英国社会的一种衰败，因为英国人不肯花钱投资自己的基础设施。 英国人工作时间比法国人和德国人更长，享受的节假日更少；尽管失业率较低，但工作压力和职业病的发病率却比法、德更高。

　　英国对欧洲半心半意

　　书中还采访了数位英国政界人士，他们在本国都算不上家喻户晓，但在欧洲大陆上却更有名气。其中之一是布莱尔的欧洲事务大臣丹尼斯·麦克塞恩。此人曾长年生活在瑞士日内瓦，说得一口流利的德语、法语和西班牙语，妻子是法国-越南混血儿。

　　此君显然是这个职位的适合人选，但舒伯特不无遗憾地指出，这却是布莱尔当政6年来任命的第6位欧洲事务大臣；如此频繁地走马换将，显然不利落实布莱尔对泛欧事业的承诺。

　　舒伯特还采访了英国环境大臣本·布拉德肖，称他是英国下院中极少数会讲德语的议员之一。

　　英国首相托尼·布莱尔被舒伯特形容成“半拉子欧洲人”，他一直下不了决心，到底要与欧洲或者美国更亲近一些。尽管上台之初表现不错，但他至今仍未能实现将英国“带领进欧洲核心”的誓言。

　　舒伯特引用了1990年代中期德国驻欧盟大使迪特里希·冯·基沃的话，说：“英国人在欧洲政界中做的事情从来都是有始无终，什么都只肯做一半。” “英国人不怎么在乎外国人如何看自己，我认为他们对此应该更重视一些。”舒伯特在最后写道，“今后，我要搬到巴黎去生活了。”

　　声明：《外滩画报》授权新浪网独家报道，未经许可，请勿转载。