中新社北京十一月七日电(记者王进昌)记者今天从商务部采访时了解到，作为中国首个介绍对外贸易环境的报告，《国别贸易投资环境报告：二○○三》近日推出了英文版。这是中国政府进一步应对加入WTO后的新形势，转变政府职能，改进管理方式，切实为企业服务的重要举措。

　　据悉，为帮助中国企业和相关组织了解中国的贸易伙伴在货物贸易、服务贸易以及投资等领域的管理制度及具体做法，熟悉国际市场的竞争环境，平等地参与国际竞争，表达中国企业对贸易发展外部环境的关注，商务部于今年五月发布了《国别贸易投资环境报告：二○○三》中文版。这是商务部根据《中华人民共和国对外贸易法》、《中华人民共和国货物进出口管理条例》和《对外贸易壁垒调查暂行规则》的有关规定，收集整理各方面信息，首次发布的介绍中国对外贸易环境的报告。

　　《国别贸易投资环境报告：二○○三》介绍了阿拉伯联合酋长国、菲律宾、韩国、马来西亚、日本、沙特阿拉伯、泰国、印度、印度尼西亚、越南、俄罗斯、欧盟、加拿大、美国、墨西哥、巴西、澳大利亚和南非等中国十八个贸易伙伴的贸易投资环境，主要包括以下内容：(一)中国与该贸易伙伴双边贸易、相互投资、经济合作概况；(二)该贸易伙伴贸易管理体制概述；(三)该贸易伙伴在外贸管理中采取的具体贸易措施情况。

　　据了解，商务部将在今年《报告》的基础上，每年编写并发布《报告》。随着中国对外贸易和投资的发展，今后的《报告》将逐步评估更多的贸易伙伴，以更全面地反映中国的对外贸易环境，为中国企业开拓国际市场提供更多的帮助。