李海燕

　　新报讯【记者李海燕】本市第一个同声传译的教室，将在南开大学外国语学院落成。昨天，日本政府利民工程项目资助南大建设“同声传译设备”签字仪式隆重举行。据悉，2004年9月 30日前，南大将完成同声传译教室兼会议室的建设。

　　日本政府利民工程是为资助中国发展经济和文化事业而建立的专项援助资金。随着全球经济一体化步伐加快，急需高校培养大批高级口译和笔译人才，而长期以来本市各高校均不曾有同声传译教室。

　　此次利民工程项目将资助南大1000万日元，用来建设同声传译教室。多声道的同声传译设备，不仅能传译日语，还能传译英语、西班牙语、俄语等多语种，这将结束天津高校没有同声传译教学环境的历史，使外语学院的学生拥有学习外国语的良好仿真环境，得到高水平的教学训练，同时也将为今后召开多语种的国际会议创造设备条件。