本报记者 王建生

　　一九五四年出生于上海崇明县，下乡插队后就读上海外国语学院学习意大利语，现任上海市政协港澳台侨委员会委员、上海意城贸易有限公司董事长、上海意华家具制造有限公司董事长、浙江帝大喜临门家具制造集团总裁；意大利意中交流协会主席、意大利意中国际贸易集团董事长、意大利黛马国际旅游公司董事长、意大利上海联谊会名誉会长、意大利华侨华人社团联合会总会副主席、意大利威尼斯地区华侨总会副会长、欧洲华侨华人社团联合会常务理事、意大利贝萨罗——岛比诺省商会中国问题顾问。

　　“意大利工业园将落户金山”，在工业园随处可见的今天，这样的新闻已经难以激起更多人的兴趣。不过，在意大利工业园的背后，园区的创建者才是文章真正的主角。

　　出现在记者面前的朱裕华显得谦和而谨慎，很难想象，就是这样一位典型的上海人，被意大利总统斯卡尔法罗称之为“民间大使”。

　　意中关系的民间大使

　　出生于1954年的朱裕华，与当年所有的同龄人一样，从上海插队落户到安徽。

　　机遇总是垂青那些有准备的人。时任一家榨油厂副厂长的朱被当地朴实的安徽农民推荐去读上海外国语学院，当办工厂和上大学两个机会摆在他面前时，他选择了后者。

　　选择在另一种意义上意味着放弃。或许在今天我们完全可以理解朱的抉择，甚至我们可以从朱的人生轨迹中寻找到这种偶然机缘背后的必然——勤奋上进，但在当时，朱的选择并不轻松。

　　在上海外国语学院朱所学的是意大利语，没有人想得到，就是这当时的冷门语言成为朱事业成功的奠基石。

　　1980年，意大利总统佩尔蒂尼访问上海。时任上海市旅游局翻译的朱裕华，荣幸地被抽调到市政府做意大利总统的中方翻译。

　　由于在翻译陪同过程中，朱用自己的语言来表述对意中两国政策和文化的独到理解，他赢得了总统的好感和外交部门的高度评价。

　　“欢迎你到意大利访问，到时一定给我来电话。”佩尔蒂尼临别时握着朱裕华的手说。

　　1984年，朱裕华踏上了意大利的国土。在维琴察省的一年多内，朱裕华一直在帮表兄管理一家中餐馆。

　　不过，人生很快有了转机。1985年，朱裕华敏锐地捕捉到了这样一个机遇，在发现他所在的威尼托大区，通晓意、中两种语言的人稀缺的情况之后，朱创办了自己的翻译咨询公司，为意大利企业作中国的市场顾问。

　　由于准确的定位和当时良好的机遇，朱的事业几乎是一帆风顺。

　　然而对朱裕华的事业来说，真正的突破是在1993年。

　　一天早上6点多，一阵电话铃声把朱从梦中惊醒，福建省外办打来国际长途，告诉朱裕华福州市一个农业代表团在维罗纳省碰到困难，希望得到他的帮助。这个代表团前来参加维罗纳农业博览会，由于接待方是意大利人，语言障碍使代表团在博览会上呆了8天一无所获。在朱裕华的陪同下，代表团很快便签下了几笔生意。

　　这件事让眼光敏锐的朱裕华又一次看到了商机——中国各种商务考察团的商业价值，于是，他旋即组建了意大利黛马国际旅游公司。为中国客人在吃、住、行及生意上提供一条龙服务。

　　就这样，朱裕华白手起家的小翻译公司，经过十几年发展，现已成为一个专事意中两国经贸往来，颇具规模的意中国际贸易（集团）公司，下辖意中国际翻译公司、马可波罗中国货行、高安进出口公司、黛马国际旅游公司。

　　按照朱自己的话说，是“诚信与勤奋”帮了他。

　　公益心为事业展翅

　　公益事业或许是让朱裕华不断拓展事业的另一个桥梁。

　　在来到意大利八年之后，即1992年，在朱裕华的筹备下，一个旨在促进意中两国在文化、社会、经贸、科技等领域交流与合作的意中交流中心成立。或许是由于朱的影响力，意大利共和国参议员巴米洛·乌吉利（SEN·PALMIRO UMBRIA）和众议院议员鲁卡·巴利亚尼（ON·LUCA ALBERTO PAOLO BAGLIANI）曾先后担任名誉主席，而创办人朱裕华理所当然地担任主席之职。

　　由于朱裕华社会地位的不断提升，在威尼斯地区，凡是想同中国做生意的商人都会找到朱裕华咨询，而要进入意大利的商人也乐于与朱合作。

　　在朱不断开拓公益事业的进程中，我们很容易为他开出一连串成绩单：组织了近百名意大利企业家到云南、重庆、陕西等西部地区进行考察；促成了意大利威尼托大区与我国河北省、江苏省的友好合作关系；意大利维琴察省与我国陕西省、意大利弗留利自治区与我国福建省的友好交往关系等等。

　　再次担当意大利高官的翻译是在20年之后。2000年9月下旬，朱裕华专程陪同意大利内政部总督迪巴利先生来中国，出席在上海举办的“龙的传人在意大利暨中国人眼里的意大利摄影展”。不过此时的朱裕华已经有了另外一个头衔——上海意华家具董事长。

　　绿色家具的先驱

　　1998年，亚洲金融危机使中国也受到影响。在欧美家具大举进入中国市场的情况下，中国家具市场进入转型期，而朱裕华却选择了此时介入中国家具制造业。按当时业内人士的观点来看，朱裕华此举并不高明。

　　但是，朱裕华还是于3月份投巨资在上海成立意华家具制造有限公司，生产帝大（DIDUE）家具，应当说，这个曾三度荣获意大利总统奖的世界级品牌具有极大的诱惑力，但问题在于，高成本投入的帝大家具在低价格的行情下是否有市场。

　　按照做强势品牌及融入环保概念的思路，朱裕华开始了更大的动作。

　　1999年，朱裕华投资5000万元人民币与浙江喜临门家具制造有限公司在绍兴合资成立了“浙江帝大喜临门家具制造集团”，作为上海意华家具制造有限公司的生产基地。

　　事实证明，朱裕华的判断是正确的。

　　由于这一品牌的家具其原料、辅料16年来都符合严格的欧洲环保局颁发的“绿色产品”合格证书，使得朱裕华成为在中国市场上倡导环保家具的先驱。目前，用户已遍及北京钓鱼台国宾馆、上海证券交易所、希尔顿大酒店等数千家宾馆酒店。

　　“中国人平均寿命低于西欧国家，一个不可忽视的原因就是室内的家具污染。”即便是在今天谈起家具制造业，朱仍不改初衷。

　　意工业园将落户金山

　　在接受记者采访时，朱裕华表示，他策划的“意大利工业园区”已进入后续筹备阶段。

　　经过反复考察调研并听取了有关专家的意见，朱裕华决定在上海组建“意大利工业园区”，具体地点就在金山。按照朱的构想，这一园区将引进意大利的各种知名品牌，建成一个融合中意特色的新园区。

　　“目前已经有20多家意大利的知名企业报名了，还会有更多的企业来。”朱裕华对“意大利工业园”充满信心。