中新社巴黎十一月十四日电(记者蔚中)首次到巴黎演出的中国评剧有观众吗？有！巴黎大区耐伊市市长巴利十四日晚在看了中国评剧《花为媒》后，不但为中国演员优美的唱腔、绚丽的戏剧服饰着迷，而且通过法文字幕，知道这出中国地方戏是一部“喜剧”。

　　由中国地方剧团和华侨华人社团联袂推出的“中国地方戏曲展演”，十四日晚在巴黎凯旋门西边拥有八百五十个座位的耐伊剧场进行了首场演出——中国评剧《花为媒》。以中国戏剧梅花奖获得者刘秀荣领衔的河北石家庄青年评剧团的演出赢得不少知音。观众除了巴黎的华侨华人外，一半以上是法国人。

　　《花为媒》演绎的是两对有情人的爱情故事，其说唱用的是标准的普通话。这出戏是由中国已故著名戏剧家吴祖光改编的。十四日晚的演出是由吴祖光和新凤霞夫妇的孙女吴蜜主持的。吴蜜十岁时移居法国，现在法国攻读商业，讲一口标准的北京腔普通话和巴黎口音的法语。她说，由爷爷改编和奶奶做艺术指导的评剧《花为媒》在巴黎演出，她感到非常亲切。今天有这么多观众来，说明中国地方戏曲的魅力是长存不衰的。

　　中国地方戏曲展演是由巴黎中国文化中心主办的，被列为法国中国文化年的重点项目之一。在为期三天的展演期内，除了河北石家庄青年评剧团和浙江小百花越剧团专程从中国来献演评剧《花为媒》和越剧《梁祝》和《陆游与唐婉》等外，法国潮州会馆、法国华侨华人会、法国粤剧社、新加坡敦煌粤剧坊和香港小雅乐轩粤剧团也将加盟，演出京剧《铡美案》、潮剧折子戏和粤剧《杨门女将》等，中国名角还将举办戏曲讲座，在耐伊剧场举办《戏曲服饰和摄影展》，以帮助法国观众了解中国戏曲艺术的独特魅力。

　　巴黎中国文化中心主任侯湘华说，中国有三百多种地方戏曲，中国的“昆曲艺术”已入选联合国教科文组织“人类口头和非物质遗产代表作”名录。这次推出中国五个地方剧种，旨在让法国观众管窥独具民族特色的中国戏曲艺术。

　　中国地方戏曲展演得到了法国侨界的积极响应，他们不但编排节目，亲自参与演出，也积极赞助这次汇演活动。负责接待石家庄青年评剧团的法国浙江同乡会会长占永平说，海外华侨华人重乡情，爱乡音，中国戏曲艺术能在欧洲发扬广大，也是华侨华人的光荣。