本报讯（记者何树青王海宁）昨天上午，天津市中华民族文化促进会、天津市文化局和天津市青年京剧团在天津大礼堂举行了《中国京剧音像集萃》特辑首发式。市委副书记、市政协主席宋平顺，市委常委、市委宣传部部长肖怀远，市政协副主席、市委统战部部长、天津市中华民族文化促进会常务副会长叶厚荣，老同志、促进会副会长罗远鹏，以及市有关部门负责同志，京津两地戏剧专家、著名演员，中央和本市新闻单位等一百多人出席了首发式。

　　录制出版《中国京剧音像集萃》，是继天津市青年京剧团“百日集训”、《中国京剧音配像精粹》之后，李瑞环同志倡导的振兴京剧的又一重要举措。李瑞环同志亲自主持对传统京剧剧本的整理修改，聘请一批京剧老艺术家精心指导，以天津市青年京剧团为基本阵容重新排演；采用李瑞环同志创意、策划的“像·音·像”方式录制成音像制品，使音和像达到精美的结合。《中国京剧音像集萃》充分动用现代科技手段传承和普及京剧艺术，使传统的京剧艺术更具时代魅力，进入千家万户，对弘扬民族文化、振兴京剧艺术将产生历史性的深远影响。

　　在各方面的共同努力下，《中国京剧音像集萃》已录制了34出戏。此次发行的《中国京剧音像集萃》特辑，收入了李瑞环同志亲自修订的京剧《西厢记》、《金·断·雷》、《刘兰芝》、《楚宫恨》四部戏的剧本和DVD光盘。这四出戏是李瑞环同志修订的众多剧本中改动较大的几出戏。他强调既要保持原剧的优美和特色，能留尽留，又要在结构上巧为剪裁，使剧情更加准确合理，在文字上精雕细刻，减少重复，增减并改，弥补缺陷，增强文学性和美感。这些修改后的剧本主题突出，立意高远，剧情发展更加合理，人物性格更加鲜明，演出时间大为缩短，加上针对突出主题思想、塑造人物性格增添大段唱词，配以优美唱腔，大大提高了全剧的思想性、艺术性和观赏性。这四出戏在海内外公演后，引起京剧界和广大戏迷的强烈反响，给予很高评价，纷纷要求得到改编剧本，经征得李瑞环同志同意，编成特辑公开出版发行。

　　市委、市政府，特别是中共中央政治局委员、天津市委书记张立昌同志对录制《中国京剧音像集萃》非常关心，多方支持，及时帮助解决了实际问题，为这一工程的顺利进行提供了保证。

　　在昨天的首发式上，宋平顺、肖怀远、叶厚荣、罗远鹏和天津市中华民族文化促进会会长方放等领导同志向天津京剧院、天津市艺术学校、艺术研究所和天津图书馆、天津戏剧博物馆等单位赠送了《中国京剧音像集萃》特辑。天津市戏剧家协会主席、促进会秘书长高长德介绍了剧本修订的有关情况。杜近芳、叶少兰、迟金声、李荣威、刘怀萱、张克、赵秀君等戏剧专家和著名演员先后发言，对《中国京剧音像集萃》特辑的录制出版给予了高度评价。