“空穴来风”是何意?“疙瘩”“圪塔”该用谁? | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年11月18日07:59 汉网 | |
据新华社电(记者周玮) “空穴来风”是指“事出有因”还是“无稽之谈”?生活中词义错乱的现象比比皆是。已经编竣即将出版的《现代汉语规范词典》对类似的常用词语的含义作出了较为明确的规范。 由百位专家历时十一载编纂的《现代汉语规范词典》收词近7万条。“规范”是这部词典不同于已有词典的鲜明特色。词典严格依《简化字总表》《现代汉语通用字表》《第一批 词典还遵照词义的发展脉络排列义项,让读者了解各义项之间的引申关系。如,“把《红楼梦》搬上银幕”的“搬”是由“移动”引申出“迁移”,再引申出例句中“移用”的含义。另外,词典还给词(字)标注了词性,把使用中容易出错的问题用“提示”指出,以方便语言应用。 对于没有统一标准的语文现象,词典即以本身的示范性发挥引导规范的作用。比如“疙瘩”与“圪塔”哪一个符合规范?其实它们的基本词义相同,只不过是用在不同的场合。词典根据社会通用性的大小和约定俗成的原则,以社会通用的语言事实为根据,明确引导大家使用“疙瘩”。 | |