中新社北京十一月二十日电(记者张素平)由李瑞环创意策划并组织实施的《中国京剧音像集萃》今天在此间对外发布。全国政协副主席、京昆室主任王选主持发布会。

　　《中国京剧音像集萃》对传统京剧采取了一种特殊的处理方式，先录取京剧演员在舞台上的表演影像，再由演员本人在录音棚里为影像配音，继而重新为音配像，最后精心合成制作成DVD。

　　这项工程始于一九九八年，至今已完成了天津市青年京剧团主要演员首批代表剧目共三十四部戏的录制，并全部出版。曾任全国政协主席的李瑞环亲身参与了《中国京剧音像集萃》录制过程的多个环节，如详细修改《西厢记》、《金·断·雷》、《刘兰芝》、《楚宫恨》四部戏等。

　　天津市中华民族文化促进会常务副会长叶厚荣说，由于采取了现代科技手段，《中国京剧音像集萃》弥补了现场舞台演出难免的种种缺憾，又避免了单纯录音棚录音致使演员不易入戏的问题，可达到声音与影像的完美结合，能体现演员的最高水平。

　　李瑞环在今天的发布会上表示，希望这一工程进一步推广京剧普及，振兴京剧艺术。另外，剧团通过这种新的手段生产京剧的现代影像制品，有利于自身深化改革。

　　李瑞环一向热爱京剧艺术。早在任天津市市长期间，他便组织了请名家训练年轻演员的天津市青年京剧团百日集训，其后又策划主持了对现代京剧名家唱段配像的《中国京剧音配像精粹》。