高津英

　　新华社巴黎11月27日电中国中央芭蕾舞团（简称中芭）27日晚在贝尔福市结束了法国8城市巡演的最后一场演出。在50多天时间里，中芭凭着拿手剧目、有40年演出历史的《红色娘子军》和最新编排的《大红灯笼高高挂》，在所到之处掀起了一股“红色芭蕾旋风”。中国艺术家的造诣俘获了众多法国观众的心。

　　10月6日，由165人组成、平均年龄22岁的中芭大型演出队登陆法国，开始演出“中国文化年”期间的重头戏。这是中芭首次亮相法国。演出队在法国里昂、阿维尼翁、蒙彼利埃、第戎和巴黎等8个城市巡回演出近30场，所到之处，无不受到法国观众的热烈欢迎。中芭首场在里昂演出《红色娘子军》时，连过道加座都坐满观众。法国电视三台播放了中芭的演出盛况，称演出难得的火爆。里昂市长观看演出后说：“你们的演员不但芭蕾舞技术好，而且表演好，很能打动人。”许多观众以前从没看过中国芭蕾舞团的表演，他们称中国演员的芭蕾舞技巧令他们惊讶。法国著名编导贝雅的经纪人说，《红色娘子军》感人至深，他看得禁不住流泪。在第戎市演出时，观众反应同样强烈。《大红灯笼高高挂》招贴画和演出前的宣传品吸引了大批希望一睹中国芭蕾风采的艺术爱好者。演出开始后，剧场外仍有不少观众执著地等待退票。演出结束后，许多热情的观众涌到舞台前向演员致意，有些人还到后台请演员签字。中芭还没有进巴黎，“红色旋风”就已经刮到了法国首都。巴黎著名的拉法耶特商场内的艺术走廊高挂着大红灯笼，法国媒体、艺术界人士和商场顾客在这里欣赏了由法国服装设计师卡普兰为《大红灯笼高高挂》设计的几十套戏服，并出席新闻发布会。这一活动提前吸引了许多媒体的目光。

　　巴黎沙特莱剧场有着悠久的历史，在艺术圈内享有很高声誉，不少世界知名的芭蕾舞演员在这里演出过。中芭团长赵汝衡对该剧院的演出条件非常满意，认为能够到这样的剧场演出，对剧团的年轻演员来说是难得的机会。而沙特莱剧院老板则称，中芭还没有到巴黎，演出票已经销售一空，实在令人喜出望外。

　　演出幕布拉开，台上几十盏高挂的红灯笼给观众强烈的视觉冲击。每一幕结束，都赢得如潮的掌声。剧中几场感情戏被演员处理得不温不火、恰到好处，令不少观众泪眼朦胧。“太棒了”、“非常迷人”成为观众最多的用词；舞台设计新颖、演员功底不弱、服装艳丽夺目和音乐和谐感人则是艺术同行对该剧的评价。

　　赵汝衡说，中央芭蕾舞团努力的方向是介绍西方的古典芭蕾舞给中国观众，同时将东西方文化精华有机地结合，创作出中国自己的芭蕾舞。中芭的代表作《红色娘子军》已经演出了40年，仍在不断完善。新的芭蕾舞《大红灯笼高高挂》则是西方芭蕾和中国传统京剧相融合的一次尝试，没有什么现成的模式可寻，只能创新。

　　她介绍说，中芭此次法国行的目的，是把经过创新的中国芭蕾带到欧洲，用舞蹈语言向西方观众传递现代中国的信息，同时给年轻演员提供在国际大都市演出和交流的机会，希望能借此把中国的芭蕾舞向前推动一步。在巴黎主流剧场演出，也有助于提高中国芭蕾舞的声望。此次巡演吸引了法国主流媒体，有些剧场和演出公司已经看好中芭的前景，希望剧团能够带着全部剧目再来演出。