艰难并快乐着

http://www.sina.com.cn 2003年12月01日09:07 世界新闻报

　　中国留俄学生的酸甜苦辣生活

　　姜冬梅

　　几天前，莫斯科卢蒙巴各族人民友谊大学发生大火灾，多名中国留学生遇难。这一事件再次引起了国内对我留俄学生的关注。俄罗斯有着悠久的历史和灿烂的文化，它的教育也

一直保持着相当高的水平，在一些方面还处于世界领先地位。数以万计的中国留学生怀着对俄罗斯文化的憧憬和对知识的渴求踏上了这片土地，并尝尽异国留学生活的酸甜苦辣。

　　语言是第一大关

　　语言是中国留学生在俄罗斯面临的第一大难关。记者的一位曾留学俄罗斯的朋友回忆说：“刚开始上学的时候，根本听不懂老师在说什么，只是根据老师的表情猜测他大概在讲些什么，每天留什么作业也不知道。当时我感到特别迷茫，大学一年级几乎都在‘坐飞机’。”像他这样的情况在中国留学生中比较普遍。除一些专门学习俄语的学生外，很多留学生在国内没学过几天俄语就到了俄罗斯，上了大约一年的预科班后就正式开始专业学习，但事实上许多留学生根本无法在这样短的时间里掌握俄语，更不用提那些生僻的专业词汇了。莫斯科的华人报纸曾报道说，大多数经过一年预科就开始专业学习的中国留学生课业压力十分沉重。一般情况下，上课时他们懵懵懂懂地跟下来，笔记根本记不全，下课后，他们全部的精力都用来抄写从同学那里借来的笔记，对当天的功课进行“反刍”。

　　此外，日常的生活条件也不利于留学生迅速提高俄语水平。在俄罗斯一些边远地区的学校，中国学生非常多，而且他们大多住在同一幢公寓的同一个楼层里，吃住行均在一起，这样一来，中国留学生与俄罗斯同学的交流甚少，语言水平提高很慢。一些老师鼓励中国学生们多去公园等公共场所接触俄罗斯人，练习俄语，但因为胆怯，拉不下面子，真正这样做的人不多。不过，也有一些学生很勇敢，他们为了更快地闯过语言关，干脆住进俄罗斯人家里，逼着自己学俄语，用俄语。

　　穷学生和富学生的生活不一样

　　莫斯科是一个国际化的大都市，生活和物价水平与欧美差不多，一斤土豆能卖到20卢布相当于7元人民币　，所以在莫斯科的中国留学生一般生活都比较节俭，大家基本上都自己动手做饭。留学生宿舍一般都有公用厨房，有的人出国之前还专门学习了烹饪技术，并在国内购置一些花椒、大料、味精等调味品带到莫斯科。一些比较穷的留学生为了交学费，只好自己出去打工挣钱。在莫斯科，虽然也有规定禁止留学生打工，但当局管得很松，相当一部分留学生边读书，边打工，解决了自己大部分开销。中国留学生打工一般是去餐馆当服务员，利用假期做导游，或到市场卖货。俄语水平高的留学生还可以到公司兼职做翻译。

　　在俄罗斯生活，中国留学生还要学会“以物易物”的原始交易方式。因为物资供应不足，很多生活用品都得排队买，排队是俄罗斯的一大特色。有人笑称，在俄罗斯，只有买土豆不用排很长时间的队。即使排了队，最后也不一定能买得着。为了解决这个问题，免去排队之苦，中国留学生常常用从国内带去的商品，与俄罗斯人交换自己需要的生活用品。

　　俄罗斯的互联网很不发达，80％以上的人都不上网，留学生们与国内联系的方法基本上是写信和打长途电话。在俄罗斯，尤其是莫斯科和圣彼得堡，IP电话卡很便宜，也容易购买。

　　也有一些出手非常阔绰的中国留学生他们大多家境非常好，被称为留学生中的“贵族”。还有一些公派的留学生或学者在生活上也基本没有问题。对前者，俄罗斯有媒体曾这样描述他们：“他们一到这里就显出富人的姿态，穿着讲究，出手阔绰，从不斤斤计较，也从不外出打工……”因为有钱，他们可以从从容容地学习功课，不用为生计发愁。但也有一些学生被“钱”给惯坏了。有的学生怕考试过不了关，便主动塞给老师“红包”；有的学生写不出毕业论文，便“高薪”聘请行家里手为其代笔。

　　宿舍分等级条件较简陋

　　中国留学生的住宿条件大多比较简陋，很多都是50年前盖的建筑，我国上世纪40、50年代赴俄留学生住的宿舍楼现在有很多还继续发挥着“余热”。除莫斯科大学、普希金语言学院等名牌大学外，大多数学校的宿舍是一个楼层共用一、两个洗澡间和公用厨房，卫生条件较差，但相对来说费用较低。根据对几所学校的调查，一般的4人房间每月每人的住宿费为30－60美金不等。

　　俄罗斯的大学宿舍一般分等级，最差的是来自本国一些边远地区的学生住的宿舍，好一点的是独联体国家学生住的宿舍，再好一点的是非洲与亚洲国家学生住的宿舍以及英美、北欧等国家的学生宿舍，此外还有供访问学者住的宿舍。学生住进俄罗斯大学宿舍时，校方根据其背景与所付费用，安排他们进入不同等级的房间住宿。莫斯科大学对大城市的学生比较偏心，条件最好的寝室往往只租给他们。楼管员大多数是些中年妇女，职位不高，但权力不小。如果平时不注意跟她们搞好关系，被她们抓住了“小辫子”，她们就有可能给学校打小报告，给留学生来个处分。要和她们搞好关系，平时得跟她们多说说话，或者时不时地塞给她们一点小礼物，联络联络感情。

　　受小偷的“偏爱”

　　俄罗斯的治安不是太好，留学生被殴打、抢劫的事件时有发生。由于中国留学生在各国的留俄学生中经济条件算比较好的，而且大都不习惯于使用信用卡，因此俄罗斯小偷对中国留学生似乎有些“偏爱”。一些偏远城市的中国女留学生说，她们平时根本不敢单独外出，出去的时候都要由男生做“保镖”，也不敢随身带很多现金及贵重物品。出门的时候必须随身带着相关证件，不然很容易被当地警察带走。在哈巴罗夫斯克国立技术大学留学的赵欣说，一次他和几名同学上街买东西，忘记带护照，不幸被警察抓走，最后他们留俄的带队中国老师请俄罗斯校方出面，才把他保出来。

　　走过来了就是胜利者

　　对各种学习和生活上的难题，很多留学生都学会了“笑着面对”。一位留学生说：“困难终究需要克服，我们每个人都是这么走过来的。在国内衣食无忧、不谙世事的我们在留学生活中学会了省吃俭用、自立自强，就算是在煎熬中增长见识吧！”选择留学就选择了承受，把承受变成习惯，一切都顺其自然，走过来了就是胜利者。

　　毕业后，大多中国留学生都选择了回国，因为俄罗斯的机会不是很多。不过，现在国内工作也不是很好找。也有一部分人选择留在俄罗斯。他们基本上都是一些著名大学的留学生或高、精、尖人才，能在俄罗斯觅到一份相当不错的工作，有良好的社会关系和社会地位。他们通常留学时间较长，对俄罗斯的人文环境及生活方式比较适应，定居在俄罗斯是他们理想的选择。还有留学生毕业后在俄罗斯和中国之间飞来飞去，从事中俄贸易或翻译工作。

　　声明：《世界新闻报》授权新浪网独家报道

　　相关专题：世界新闻报