超载船搁浅阻塞长江水道

　　信报讯据中央电视台昨天报道，12月2日晚上9时左右，一艘宜昌籍机驳船超载装运黄沙下水航行至长江鄂州河段戴家洲水道时搁浅，造成长江航道该段严重受阻。

　　横卧在航道中的搁浅船舶长83米，超载装运约3000吨黄沙，造成该船吃水4．25米，超出了冬季本月长江航道局航道维护水深4．0米的规定。主航道大部分被封死，有12支大型船队在此受阻达17个小时，只有小型船舶仍可通行。

　　事故发生之后，长江航道局及武汉海事部门立即赶赴现场，组织挖泥疏浚船只紧急排险，到3日下午1时30分搁浅船舶才被施救恢复通航。昨天上午7点，航段所有滞留的大型船队已顺利通过，挖泥船继续在搁浅地段施工。

　　黑龙江成立民间对日索赔委员会

　　信报讯据《黑龙江日报》昨天报道，12月2日，黑龙江省“民间对日索赔诉讼工作委员会”成立。

　　3日下午，该委员会与日本律师代表团就民间对日索赔诉讼进行了会谈。双方力求在交流中找到民间对日索赔诉讼工作更有效的办法。4日，日本律师团一行7人将赴齐齐哈尔对“5·15”化学武器伤害事件进行取证。

　　作为受日本遗留化学武器侵害人数最多的省份，黑龙江省多年来一直没有放弃民间对日索赔。此次来自全省13个地市的38名律师和对日索赔工作的志愿者组成“民间对日索赔诉讼工作委员会”，力图使索赔诉讼工作更加有序。（蔡韬）

　　翻译服务国家标准出台

　　据新华社北京12月4日电我国第一部《翻译服务规范》国家标准近日出台。今后翻译服务单位必须对自己的翻译产品负责，不合格产品顾客有权要求赔偿。

　　《翻译服务规范》是我国历史上第一次对翻译行业制定的推荐性国家标准，也是世界上第二个翻译服务标准。《规范》对“翻译服务”作出了明确定义，即“为顾客提供两种以上语言转换服务的有偿经营行为”。

　　《规范》对译文的质量保证和相应责任作出了明确规定。翻译服务的产品的保质期为交付使用后的6个月内，翻译服务方必须对自己的产品质量负责，不合格产品必须对顾客作出赔偿。另外，《规范》还对保密及法律责任作出规定。规定翻译服务方有为顾客保密的法定义务。