华语在东南亚渐热 学生迎难而上不惧“汉字难” | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年12月08日16:59 中国新闻网 | |
中新网12月8日电 马来西亚星洲网报道,在华语日渐受欢迎的趋势下,许多不谙华语的人士,都不再因为学汉字的种种困难而退缩。 第5届东南亚华文教学研讨会发表的报告指出,调查显示学生们虽然面对种种困境,却仍然对汉字和汉语有浓厚的兴趣。 “大部份的学生会主动寻求朋友的协助来学习华文,主动购买字汉字的工具书和多媒体软件来辅助汉字学习,同时也注意到汉字在网页上的应用率高,仅次于英语。” 报告指出,今天的《汉语大字典》收字6万个左右,其中同意、多音,多音多义字繁多,华族学生对之尚且没有绝对的把握,更别说是把华文当作第二语文来学习的外族学生。 “人文背景、学习情景、学习者的条件及教学条件形成的语言学习环境对学习者有很大的影响。” 报告总结,在这种“汉字热”的大环境下,教导汉语和汉字的老师不应忽略外族学生对汉语汉字的热诚,而应该努力提升本身的教学法,激发学生兴趣及理解力,使学生不会感到学汉字是一种负担。(万宜讯) | |