温家宝总理在刚刚开始的访美行程中，已经在不同场合向不同的对象，多次“演算”了他访美前接受美国《华盛顿邮报》总编辑采访时提出的那则“乘除法”———多么小的问题乘以13亿，都会变得很大；多么大的经济总量，除以13亿，都会变得很小。同样被温家宝总理在不同场合重复过的另外一个细节，是美国商务部长埃文斯访华期间会见温家宝总理时，出示了两张西北贫困农村的照片，而温家宝总理认为这两张照片将有助于埃文斯“懂得中国”。

　　温家宝总理从访美的“预热”阶段，就开始不厌其烦地向美国人民和领导人重复他的“乘除法”，或不避讳让外国政要通过不那么光明的一面而“懂得”中国，其目的首先应该是以此让美国各界和国际社会了解一个真实的中国。历史上伟大与屈辱并存，现实中飞速发展与相对贫困并存，这就是真实的中国，这也才是真实的中国。任何对某一侧面的过分强调或刻意回避，都可能导致我们对自己的错误认识，和别人对我们的行为与动机的误读、误判。

　　了解是理解的基础和开端。温家宝总理的坦诚，不但有助于美国各界了解中国，而且更因其坦诚而向美国和世界，宣示了中国人一心一意谋发展的迫切需要和不容改变的选择。如果说中国近年来的飞速发展，在一定程度上引发了“中国威胁论”在西方的泛滥，而中国威胁论的喧嚣又形成了制约中国进一步发展的国际环境，那么为了破解西方对中国发展的误读、误解，与其反复告白我们如何不会威胁他人，如何没有任何威胁他人的企图，都不如通过让别人了解真实的中国，因而对中国人民求发展、求幸福的愿望有更多的理解来得重要和有效。

　　温家宝总理的美国之行开始得并不轻松，除了台湾问题、朝核问题和中美贸易冲突等具体而又棘手的问题需要解决，向世界展示中国新一届政府立足经济、谋求发展的决心，以此让世界重新客观了解中国，消除国际社会对中国发展过分政治化的误读和警惕，为中国的进一步发展拓展更大的空间，也应该是此次访美的核心目的之一。

　　而对于我们来说，温家宝总理的“乘除法”，也足以提醒我们清醒、客观地认识中国社会的发展和我们面临的艰巨任务。不管是数千年积贫积弱而遗留下来的老问题，还是改革开放20多年来产生的新问题，本来已经对中国社会进一步发展带来新的困难，如果再乘以13亿人口这个巨大的基数，就更是对所有有责任感中国人的共同挑战。同样，20多年改革成果固然伟大，但还远远不足以给13亿中国人带来普遍的幸福。为中国的飞速发展而自豪，并不等于我们已经有资格沉迷于歌舞升平的虚幻之中。要国际社会不误读我们，首先我们不能误读自己。

　　作者：张天蔚

　　相关专题：温家宝出访美国加拿大等四国