把目光投向中国(图)

http://www.sina.com.cn 2003年12月12日08:14 华商晨报

　　女士们，先生们，校长，哈佛是一所国际著名的学府，在它360多年的历史里,哈佛已经产生了7名总统以及40名诺贝尔得奖者，你们应该相当的骄傲。我非常荣幸，非常高兴，现在在你们的校园里，讲台上和你们面对面的交流。

　　我非常喜欢年轻人，因为年轻人他们蛮开放，而且不会保守，他们代表了我们的未来。今年在SARS爆发期间，我想到了学生们，非常关心他们，然后我又想从他们身上可以得到一些力量，这就是为什么当时我到了清华大学和他们共进午餐，同时我也到了北京大学和他们交谈，在图书馆里面和他们交谈。在那个时候，你也许感受不到我们所处的气氛，但是就是这些年轻人，还是那样的乐观，他们憧憬着美丽的将来，他们对我说，人们喜欢说，当树叶出叶的时候，整棵树都是绿的，他们都希望作为树上的叶子。他们问我，总理，你喜欢成为这棵大树上哪一部分？我马上就回答说，我也是其中一片叶子，就像你们一样。

　　作为一个演讲者，首先听演讲的人要知道他是一个什么样的人，这样才可以彼此交心。

　　我出生在一个教师的家庭，我的童年是在战火中度过的。我没有在座的同学们那样一个美好的童年。在日本侵略者用刺刀把人们赶到广场的时候，我曾经依偎在妈妈身边。后来战火无情的烧掉了我的全家，连我祖父在农村办的那所小学。我的工作大部分时间都是在中国最艰苦的地方度过的。

　　因此，我对我的国家，对我的人民，了解得深，爱得深。

　　我今天演讲的题目是《把目光投向中国》。女士们，先生们，我相信3亿美国人民对中国人民有着友好的感情，我相信发展和改善中美关系不仅会造福两国人民，而且有利于世界的和平与稳定。

　　我知道，中美两国相隔遥远，经济水平和文化背景差异很大，但愿我的这篇演讲能够增进我们之间相互了解。要了解一个真实的发展变化着的充满希望的中国，就有必要了解中国的昨天、今天和明天。

　　昨天的中国是一个古老并创造了灿烂文明的大国。

　　大家知道，在人类发展史上曾经出现过西亚两河流域的巴比伦文明，北非尼罗河流域的古埃及文明，地中海北岸的古希腊和罗马文明，南亚的印度河流域的古文明，还有就是发源于黄河、长江流域的中华文明。由于地震、洪水、瘟疫、灾荒，由于异族的入侵和内部的动乱，这些古文明有的衰落了，有的消亡了，有的融入了其他文明。而中华文明以其顽强的凝聚力和隽永的魅力历经沧桑，而完整地延续下来。拥有5000年的文明史，这是我们中国人的骄傲。

　　17到18世纪，当外国传教士把中国的文化典籍翻译成西文传到欧洲的时候，曾经引起西方一批著名的学者和启蒙的思想家极大的兴趣。

　　其中就有笛卡儿、莱布尼茨、孟德斯鸠、伏尔泰、歌德、康德等，他们都对中国传统文化有过研究。我年轻的时候读过伏尔泰的著作。他说，当其他许多国家的人们还在争论人的起源的时候，中国人已经在认真写自己的历史了。

　　非常有意思的是，一个半世纪以前，贵国著名的哲学家杰出的哈佛人爱默生先生也对中国的传统文化情有独钟，他在文章中载引孔孟的言论很多，他还把孔子和苏格拉底、耶稣相提并论，认为儒家的道德学说虽然是针对一个与我们完全不同的社会，但是我们今天读起来仍然受益不浅。

　　今天我们重温伏尔泰和爱默生先生的这些话语，不禁为他们的睿智和远见所折服。

　　今天的中国是一个改革、开放与和平、崛起的大国。费正清先生关于中国人多地少有过这样的描述，他说，美国的一户农庄所拥有的土地，到了中国成了居住着整整一个拥有数百人的村落。他还说，美国人尽管在历史上也曾经以务农为本，但是体会不到人口稠密的压力。人多，不发达，这是中国的两大国情。

　　随着社会主义市场经济体制改革的深入和民主政治建设的推进，过去人们在择业、迁徙、致富、投资、咨询、旅游、信仰和选择生活方式等方面无形和有形的不合理的限制被逐步的解除了，这就带来了前所未有的广泛而深刻的变化。一方面广大城乡劳动者的积极性得以释放，特别是数以亿计的农民得以走出传统的村落，进入城市，特别是沿海地区。数以千万计的知识分子的聪明才智得到充分发挥。

　　另一方面，规模庞大的国有资产得以盘活，数万亿元的民间资本得以形成，5000亿美元的境外资本得以流入，这种资本和劳动的结合就在中国960万平方公里的国土上，演进着人类历史上规模极为宏大的工业化和城市化。

　　过去25年间，中国经济之所以按年均9.4％的速度迅速增长，其奥秘就在于此。

　　25年间，中国创造的巨大财富，不仅使13亿中国人基本解决了温饱，基本实现了小康，而且为世界发展作出了贡献。中国所有的这些进步都得益于改革开放，归根到底来自于中国人民基于自由的创造。

　　当然，中国仍然是一个发展中国家，城市和农村，东部和西部存在着明显的发展差距。在中国的农村，特别是中国西部农村还有不少落后的地方。

　　前不久，美国的商务部长埃文斯和我谈中美贸易问题。他先去了中国西部的农村，带来了两张照片，这两张照片反映了中国西部农村的落后情况。他深有感触，说永远不会忘记那里的人民。我说，中国2500个县，我跑过了1800个，最穷困的地方我都到过了，你看到的还不是最穷的。我说，你如果懂得了中国的真实情况，今天我们两个会谈的问题都很好的能够解决了。

　　我曾经在我担任总理的那一天做过一个比喻，我说，社会主义是大海，大海容纳百川，永不枯竭，我们立足国情，大胆推进改革开放，勇于吸收人类一切优秀文明的成果来充实自己。一个善于自我调整，自我完善的社会主义，它的生机和活力是无限的。这是因为改革开放25年来我们已积累了一定的物质基础，中国经济在世界上已经占有一席之地，中国亿万人民追求幸福，创造财富的积极性乃是推进国家现代化取之不尽，用之不竭的巨大力量。这是因为中华民族具有极其深厚的文化底蕴，和而不同是中国古代思想家提出的一个伟大的思想，和谐而又不千篇一律，不同而又不彼此冲突，和谐以共生共长，不同以相辅相成，用和而不同的观点观察处理问题，不仅有利于我们善待友邦，也有利于国际社会化解矛盾。

　　女士们，先生们，加深理解是相互的，我希望美国青年把目光投向中国，也相信中国青年会进一步把目光投向美国。美国是一个伟大的国家，从移民时代开始，美利坚顽强气质和拓荒的气质，创新精神，对知识的尊重和人才的吸纳，科学和法制的传统，铸造了美国的繁荣。美国人民在遭受“9·11恐怖袭击”时所表现出来的镇定、互助和勇气令人钦佩。

　　女士们，先生们，中华民族的祖先曾追求这样一种境界，为天地立心，为生命立命，为万事开太平。今天，人类正处在社会极具大变动的时代，回溯源头，传承命脉，相互学习，开拓创新，是各国弘扬本民族优秀文化的明智选择。我呼吁，让我们共同以智慧和力量去推动人类文明的进步与发展，我们的成功将承继先贤，泽被后世，这样我们的子孙就能生活在一个更加和平安定和繁荣的世界里。

　　我坚信，这样一个无限光明，无限美好的明天必将到来。（全场鼓掌雷鸣）谢谢诸位！本组稿件综合新华社　央视