并出席加中贸易理事会午宴发表演讲

　　    据新华社渥太华12月11日电正在加拿大进行正式访问的中国国务院总理温家宝11日在渥太华分别会见了加拿大总督克拉克森，候任总理、自由党领袖马丁，参议院议长海斯和众议院议长米利肯。

　　    温家宝赞赏克拉克森长期以来重视中加关系并为此作出的积极努力。温家宝表示，当前，中加关系有着良好的发展势头。我们愿与加方继续共同努力，在和平共处五项原则基础上，将新世纪的中加全面合作关系不断推向前进。

　　    在会见候任总理、自由党领袖马丁时，温家宝说：今天我同克拉克森总督、克雷蒂安总理和议会领导人进行了很好的会谈，取得了广泛共识。我这次访问加拿大是一次承前启后的访问，是一次成功的访问。他表示，中国政府重视发展中加关系，愿与加方共同努力，推动两国友好合作关系进一步向前发展。

　　    在议会大厦会见参议院议长海斯和众议院议长米利肯时，温家宝表明了中国政府发展与加拿大全面合作伙伴关系的积极态度。他说，议会交往是两国关系的重要组成部分，希望两国立法机构之间的交流能够更加活跃和密切，以增进两国人民相互了解和信任，共同开创中加关系更美好的未来。

　　    

　　    据新华社渥太华12月11日电中国国务院总理温家宝11日在渥太华出席加中贸易理事会举行的午宴并发表演讲。他建议中加两国为进一步发展经贸关系做出共同努力。

　　    温家宝在题为“共同谱写中加经贸合作关系新篇章”的讲演中说，两国人民的友好交往源远流长。中加关系成为不同社会制度、文化传统和经济发展水平的国家和平共处、友好合作的一个榜样。

　　    温家宝指出，日益深化的经贸合作，是中加关系的重要组成部分和推动力量。建交初期，两国贸易额只有1.5亿美元，2002年达到近80亿美元，增长了50多倍。

　　    中国已成为加拿大第三大贸易伙伴，加拿大是中国第十大贸易伙伴。越来越多的加拿大公司在中国安家落户。目前，加拿大在华投资项目达6740个，实际投资38亿美元。加拿大的良好投资环境也吸引着中国企业到加拿大投资兴业。事实充分证明，中加经贸合作给两国人民带来了实实在在的利益。

　　    他认为，中加经贸合作具有坚实的基础和广阔的前景。两国经济互补性很强，经贸合作可以互利共赢。更重要的是，中加政治关系良好，两国政府和人民都有加强经贸合作的强烈愿望和热情。

　　    他强调：进一步发展中加经贸关系，不仅符合两国的根本利益，而且有利于亚太地区和世界的和平与发展。在新的形势下，为把两国经贸合作提高到一个新水平，双方应在以下方面共同努力：

　　    第一，积极扩大双边贸易。预计今后三年，中国货物进口总额将超过1万亿美元。中国愿意从加拿大扩大进口，包括继续进口钾肥、纸和纸浆、机电等传统产品，同时还将积极进口通信设备和高新技术产品等。我们也希望加方在继续进口中国轻纺产品的同时，扩大机械、家电等产品的进口。通过双方的努力，实现两国贸易额到2010年比现在增加一倍的目标。

　　    第二，拓展投资领域合作。在搞好现有合作的基础上，进一步加强双方在能源、交通、电信、环保、农业、生物、原材料、金融、保险等领域的合作。

　　    第三，加强企业界交往。中国政府欢迎加拿大企业家参与中国西部大开发和东北地区等老工业基地调整改造，参与国有企业改造改组，同时也鼓励中国企业家到加拿大投资发展。

　　    第四，促进科技、教育、人才、文化交流。加拿大是最早接受中国留学生的国家之一，目前在加拿大的中国留学生累计达4万多人，加拿大有900多留学生在中国学习。加拿大在科技、教育、人才培训方面有优势，我们愿与加方进一步加强这些方面的交流与合作，开展多层次、多渠道的文化交流。