欲善其终必先善其始

http://www.sina.com.cn 2003年12月15日10:01 合肥报业网--江淮晨报

　　合肥晚报众所周知，孩提和少年时代是学习语言的关键时期。学习英语要从儿童抓起。英语中有一条谚语，叫做“Ａｇｏｏｄｂｅｇｉｎｎｉｎｇｍａｋｅｓａｇｏｏｄｅｎｄｉｎｇ．”翻译成汉语就是：“欲善其终必先善其始。”意思是说，无论大小，要想将一件事情做好并取得成功，良好的开端是非常重要的。

　　著名英语杂志《海外英语》的顾问、海归派学者许俊农先生从培养儿童学习英语的兴

趣、帮助他们养成良好的英语学习习惯等各个方面，在过去的5年中，对儿童英语启蒙教育的理论和实践进行了综合考量，并利用数次到欧美国家访学、研修的机会，考察了这些国家的儿童英语启蒙教育的状况和图书市场，编写和绘制了这本《最新汉英儿童彩图词典》。这是一本以新世纪儿童为使用对象的汉英对照分类辞典，并兼有英汉互查功能。它以形象、风趣的图画，实用、鲜活的语言生动地反映了大千世界的方方面面。书中的每个常用单词都通过憨态可掬、可爱的卡通动画形象出现在你的面前，每个单词都配有汉语拼音和英语的音标。本书通过为儿童所熟知的活动、场景或概念，由近及远地向儿童介绍日常事物，包括日常起居活动和场所，像家庭、学校、社区和城市等。书后还附有英语拼读基本规则、英语中使用频率最高的800个单词、英语句子成分和基本句型、日常英语会话、常见英语姓名及其含义，非常实用。本书将由安徽科学技术出版社出版。

　　与一般的儿童英语词典相比，本书的具有五大优势：

　　1．语言标准。本书由具有多年儿童英语教学经验的英语专家编写，其编排设计充分考虑了儿童学习的特点，将相对枯燥的词汇、语法、语用及语音知识巧妙地融汇其中，生动、标准的语言为儿童的入门学习奠定了良好的基础。单词均注以国际音标，便于儿童掌握标准读音。此外，每个单词后面都配有汉语拼音，便于儿童认读。

　　2．贴近生活。本书内容真实地反映了我国儿童生活的实际情况，从场景、分类、选词、注释、对话，到书后的附录部分都考虑到孩子们的生活特点，选择与他们日常生活息息相关的方方面面，从而更容易被他们理解和接受。

　　3．图文并茂。本书的配图精美，与文字紧密结合，图画色调鲜明，生动活泼，极易调动儿童的学习兴趣和积极性。版式编排也符合儿童特点，非常灵动。

　　4．对话经典。本书所选择的对话都非常的地道和实用，让儿童在轻松愉快的氛围中掌握最基本的交际用语。

　　5．携带方便。本书装帧美观大方、新颖独特。

　　当你成为这本集方便、实用、规范、生动活泼于一身的词典的朋友时，你会惊喜地发现，原来学好英语并不难！真诚地希望孩子和家长能喜欢这本工具书，并祝愿所有的孩子在快乐学习英语的过程中不断取得进步！（作者系安徽科技出版社编辑）

　　何迅文

　　（来源：合肥晚报）