无厘头从他开始 访香港戏剧家浩沂 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年12月23日16:44 外滩画报 | |
浩沂的简历足以让每个热爱戏剧的人生敬:他创办了中国话剧史上第一个个人经营的剧团,引领香港戏剧界近十年,他是第一个在伦敦西区百老汇音乐剧坛演出的香港演员,日后风靡中国、日本、韩国,乃至好莱坞的“无厘头”式的演艺形式也由他而起。 外滩记者刘莉芳/报道 彭辉 小武/摄 浩沂,1980年代“香港戏剧界的坏小子”。 在主流话剧占尽香港剧坛的80年代,他却背道而驰,以“无厘头”式的演艺形式包装话剧。 “无厘头”的说法,在香港很早就有,本意是指社会上的下九流夹带脏字却很有讥讽味道的说话方式。这些很生活化的东西在主流看起来,是登不上大雅之堂的。 浩沂说:“这种世俗化的生活俚语经过包装,在舞台上变得很有生命力。当时,香港主流话剧持学院派观点,认为话剧是小众的高雅文化,应该办给高级知识分子看,“当时香港没有一部话剧是反映大众生活的,而我就是要演给大众看。” 第一个在伦敦西区演出的香港演员 上世纪80年代,香港公立话剧团受政府扶持,票价仅10、15元,相对于香港人1000元的月收入,票价不算高,但事实上,话剧市场曲高和寡,没有政府支持,剧团根本不可能生存下去。 “我不是出自科班,在中学毕业后才进入话剧培训班接受专业的训练,但了解了话剧之后,我觉得主流话剧‘假’,离生活太远。如果不包装,不走市场化、大众化是很难生存下去的。”浩沂坚持把话剧还原给生活。 20多岁的浩沂惊动了香港话剧界,学院派不能理解他的行为,曾经教过他的老师都强烈地批评他。80年代,伴随着他舞台上的每个动作,报纸上批评如潮,最经典的批评发生在1986年《勾心斗角》公演后。但就是这出讲述三个小流氓嬉笑怒骂的戏,从1986年到1992年,演出超过400场,至今仍保持着香港上演时间最长和上演场次最高的纪录。 “《勾心斗角》改编自美国的剧本,台词全是香港大街上每天听得到的俚语,”浩沂倡导的表演风格和生活化的台词引起了影视评论界的注意,他们认同了这种“无厘头”的演艺形式,同时商业和话剧结合的模式很快引起投资商的注意。 上世纪90年代初,香港每天演10—20场话剧,一年演出超过1200场,这个数字是相当惊人的,伦敦西区是个舞台剧非常繁荣的地方,但也没有那么多的数量。当时甚至有评论说,在香港看浩沂的戏成了一种风尚。 2000年到2002年,浩沂在伦敦西区百老汇音乐剧坛演出,他是第一个在那演出的香港演员。伦敦权威剧评史立丹·墨利评价他在《国王与我》中演出为“晚上之星”。 “我告诉黎明:只要够勤奋,谁都能演戏!” 在浩沂看来,香港的话剧在1990年代之后,显然是被商业俘虏了。他既不愿意克守成规搞主流话剧,也不愿意一身铜臭做商业演出,他甚至不愿意与纯粹的艺术家合作。1990年代后,浩沂逐渐淡出前台,转而从事幕后创作。从莎士比亚到20世纪美国现代剧作品,从俄国的契诃夫到中国的《武松戏嫂》,浩沂的作品一部部地呈现在舞台上,他经过“包装”,把外国剧本移植到中国的环境氛围,与现代观众产生共鸣,正如他把英国经典悬疑剧《疑云阵阵》从英国二战后的背景移到四十年代的上海。 浩沂选用演员向来不拘一格,他希望舞台尽量生活起来,希望演员是张白纸,能接受他的理念。在浩沂的青年剧团,造就了日后走红的“新人”黎明。1988年黎明才二十出头,刚获得“新秀歌唱比赛”大奖,经纪人李进找到香港最喜欢带新人演戏的浩沂,请他给黎明机会。不久后,黎明在话剧《傲慢与偏见》中出演冷酷傲慢的达西,他是剧中唯一的新手。“我告诉黎明,只要够勤奋,谁都能演戏!我在伦敦西区演《国王与我》的时候,第一后备是个唱歌的菲律宾人,第二后备是后面伴舞的演员,全都是新人。这么多年。我已经养成了和新人排戏的癖好,他们能给我想象不到的灵感!回想起来,我觉得自己永远是个新人。” 现在,浩沂正在上海执导一部上海版的英国经典悬疑剧《疑云阵阵》,该剧于12月19日起将在兰心大戏院上演三十场,演员大多没有舞台剧演出经验。 声明:《外滩画报》授权新浪网独家报道 | |