一部文笔稚嫩的小说，至今没有英文版本，然而，多位北京大学、清华大学的文学教授和博士生导师，以及中国社科院文学所的研究员们，却认为小说“走向了世界”，作者“巨大的文学创作潜力将越来越显示出来”……

　　外滩记者 茅文贤/报道

　　从今年3月“好莱坞著名导演卡梅隆，首次以102万美元买断中国旅加女作家贝拉的小说《9·11生死婚礼》电影改编权”，到今年10月有人撰文揭露所谓版权交易“只是一个天大的骗局和谎言”，再到该书策划人安波舜发表声明：称该书影视版权签约确有其事。这一系列事件似乎只是又一场由出版商精心炮制的炒作“策划”。然而，在这场闹剧的背后，众多国内一流学府、一流研究机构的一流学者、文学教授、博导、评论家却不约而同地为这本小说大唱赞歌，甚至“海外已有22位中美作家联名呼吁诺贝尔文学奖评委会关注这部小说及其作者”……

　　中国社科院文学研究所副所长、《文学评论》杂志社社长包明德告诉记者，“这部小说从形式、结构到内容，都和《泰坦尼克号》有似曾相识的感觉，并没有太多的创新和超常之处。”

　　然而，在包明德眼中“语言也并不是特别美”，“作者还不是很成熟”的作品究竟怎么会引来如此众多的专家学者齐声叫好呢？

　　文学评论老王卖瓜

　　社科院文学所研究员、中国当代文学研究会常务副会长白烨是这样评价《9·11生死婚礼》的：“贝拉独辟蹊径的纯情而浪漫的小说创作，在国内文坛还找不到与之相似或相近的。可以说在情爱小说的写作中，她是独树一帜的，因而也是无可替代的。”

　　此时的白烨，既是一名文学评论者，同时也是贝拉小说的策划、出版者之一。

　　白烨在接受记者采访时显得很不在意：“两个朋友推荐给我后，我觉得这本书写得不错，而且也挺感人的，就同意做他们的策划了。”

　　针对对于这部小说及作者的各种批评，白烨坦言，“其实，我们没有必要用名著的标准来衡量，我只是觉得这部以‘9·11’为背景的爱情小说还是有其特色的。”

　　北京师范大学中文系教授、博士生导师王一川也是为数众多的叫好者之一，他说：“这本书我的确是看过，但是现在外面怎么转述我的评论，我并不知道。”至于当初他为何要写评论，评论的原文究竟如何，王一川却一概不愿意透露，他表示，到了该澄清的时候自然会发表意见。

　　“车马费”算不算“有偿评论”﹖

　　学者刘绪义在一篇题为《三刀解剖大浴女》的文章中说，在中国，评论界知名人士参与的作品研讨会，都是重金收买而来，“这些评论家一方面是吃这碗饭的，另一方面拗不过情面……拿了人家的钱，就得替人说好话。受害的只是广大读者，掏空了腰包，花钱买当上。”

　　正如“有偿新闻”是新闻界最大的腐败一样，“有偿评论”也是最大的学术腐败之一。包明德表示，国内有偿评论的现象是存在的，但还达不到腐败的地步。“我也遇到过很多，一般参加一个研讨会什么的活动，给个几百元的‘车马费’。”

　　包明德，大部分著名学者、专家、评论家们，不至于在最基本的问题上失去判断力，决不会为几个小钱而不顾惜自己的信誉，抛弃自己的学术努力，只有信誉才是真正的饭碗，“为了这几百元，怎么忍心这么作践自己呢？”

　　不过包明德承认，也有碍于情面不好推脱的。“偶尔的迁就也是有的。有些作品不是很好，我们不一定会说它怎么怎么不好，有时会从侧面讲应该是怎样。”

　　评论家应看紧自己的嘴

　　白烨认为“评论家的评价被商业利用是不可避免的”。眼下一些出版商为了商业需要，对评论有意误读、断章取义，这些都不是评论者可以控制的。

　　对此，上海社科院文学研究所的刘轶说：“作为评论者应该看紧自己的嘴，不要过早地对一部作品下结论。” 刘轶告诉记者，有些评论家掌握了一些评论常识，就像万金油一样到处使用，看个故事梗概就能写评论了。

　　在文化表扬时代，批评家如果随声附和，自然被对方收编；如果坚决反对，同样会落入埋伏。这是一个“草船借箭”的格局，批评也会成为被批评者的象征资本，可能恰恰成为小说的免费广告。有时，批评家们只能选择沉默，这是最无力也是唯一可行的“批评”，虽然这等于变相容忍了表扬家们嘹亮的号角。

　　有人称，批评家们曾被诊断为患上了“失语症”，如今表扬家们又染上了“多语症”。复旦大学语言文学所文学批评研究室汪涌豪教授也表示，“就文化方面来说，作为文化人，也要提升自己的文化品格，与完全市场化的商业运作，应保持适当距离。”

　　链接

　　《9·11生死婚礼》引来众多国内一流学府、一流研究机构的一流学者、文学教授、博导、评论家不约而同地叫好声，虽然当初大唱赞歌的批评家们如今已开始沉默，多数人表示不愿就此继续发表意见，但是那"激情洋溢"的赞誉却音犹在耳：

　　清华大学外语系教授、系学术委员会主任兼比较文学与文化研究中心主任王宁：此间尤其需要提及的是，据说海外已有22位中美作家联名呼吁诺贝尔文学奖评委会关注这部小说及其作者……我相信，随着批评界和学术界对流散写作的深入研究，贝拉小说的价值以及她本人的巨大文学创作潜力将越来越显示出来。

　　北京师范大学中文系教授、博士生导师王一川：小说之所以具有吸引读者的独特力量，恐怕正在于它写出了跨民族婚姻的一次想象性认同过程。

　　北京大学中文系教授、博士生导师陈晓明：贝拉毫发无损，照样在中国互联网上风靡，在国际市场流行。

　　北京大学中文系教授、博士生导师张颐武：在"9·11"带来的种种反应中，贝拉的《9·11生死婚礼》才是一个最奇特的事件……贝拉展现了一种新的中国人……这是二十一世纪的新的中国开始尝试给予世界新的形象。

　　中国社科院文学研究所研究员、教授叶舒宪：贝拉的《9·11三部曲》，我预言将会在欧美甚至全球人类中产生深深的震撼，数以万计的美国受伤的灵魂都会紧随着贝拉之后去那片可以疗伤的挪威的森林，去寻找他们自己精神世界的《神秘花园》。

　　声明：《外滩画报》授权新浪网独家报道