本报讯当很多学生还在为找工作四处奔波“赶场子”的时候，外语专业的学生却拿着专业证书优哉游哉地挑选着单位。据南京大学外院一位负责就业工作的老师透露，现在很多学生手上都有三四家意向单位，学生也并不急于签约。到目前为止，已经有70多家单位来“抢”毕业生，单位层次也比去年有所提高。据记者了解，其他学校外语系学生的就业情况也比其他专业要好得多。

　　省人才中心最近的需求信息也表明，同声翻译、小语种等高层次的外语人才特别受青睐。很多外企、政府机关、媒体、翻译社都急需此类人才，而中译外的翻译人才已经出现匮乏和断层现象。在不久前举行的一场翻译招聘会中，苏州的一家翻译社一下子就要20多个外院毕业生。南京大学外院的一位老师告诉记者，与外译中相比，中译外的难度更大，对译者的中外文水准、政策把握能力以及文字表达能力都提出了更高的要求。同时，由于一些经典著作和重要政治文献的翻译，基本上是集体编译，一般不专人署名，所以很多年轻翻译不愿意干，他们或是跳槽或是出国，使翻译队伍呈现老年退休、中年当主力、青年跟不上的“断层”状况。而中国加入世贸组织后，这种情况将日益严峻。（王睿）