中新社悉尼十二月二十六日电澳洲《华人日报》编辑部今天在悉尼表示，该报从明天开始暂时休刊一段日子，到中国农历甲申年开始之后，再以全新的面貌与广大读者见面。

　　《华人日报》今天在头版刊登短期休刊告读者书说，澳大利亚华文传播事业的繁荣，有赖于全体从业人员的积极进取，更有赖于广大华文受众和整个澳大利亚多元文化社会的大力支持。对于办好华文媒体，为澳大利亚华人社会和多元文化社会提供更好的服务，我们澳洲华人传媒集团始终是充满信心的，而且一定要为澳大利亚华文传播事业作出更大的贡献。

　　告读者书说，《华人日报》创刊至今，与读者朋友们交往了接近一年半的时间，得到了广大读者的支持和爱护，在为读者服务的同时，我们也从中获益不浅。作为本地华文传媒的后来者，前进道路上面临各种困难是无可避免的。在这个过程中，我们努力地学习实践，认真地吸收经验，并且不断地自我调整，义无返顾地向着既定的目标前进。

　　告读者书指出，在过去一年多时间里，世界报业的总体环境不如人意，我们亦不必讳言我们自己也有一些决策上的错误，因此，《华人日报》走的道路相当艰难曲折。最近一段时间，报纸的经济陷入了困境，难以维持正常的出版。形势逼着我们去调整未来的决策，我们也需要时间进行一些内部整顿，改弦更张，以使报纸更好地适应市场、服务社会。

　　《华人日报》编辑部表示，“咬定青山不放松，立根原在破崖中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。”清代名士郑板桥赞誉竹子的这首诗，是我们干传媒事业的座右铭。我们不害怕挫折与磨难，决心要在新的一年把我们的报纸办好。希望大家继续支持我们的报纸。