驻京记者江胜信报道

　　    本报北京12月27日专电著名表演艺术家英若诚今天凌晨1点35分在北京协和医院辞世，享年74岁。

　　    首都文化界人士听到这个消息，无不感到痛惜。身为人艺后辈，濮存昕认为，无论是演员、导演、翻译家，还是文化部副部长，没有哪一个职业、职务可以很好地描述这位神奇老人的才华、智慧、博学和成就。人艺副院长任鸣说，英老在舞台上塑造了《龙须沟》中的三元茶馆掌柜、《骆驼祥子》中的车厂主刘四、《茶馆》中的刘麻子、《推销员之死》中的威利·洛曼等，都已成为中国话剧舞台上的经典形象。同时他又把中国的话剧《茶馆》、《家》等介绍到国外、把外国的经典剧作《推销员之死》、《哗变》等介绍到中国，他翻译的外国名剧没有长得分不清头尾的句子，也没有中国人不习惯的倒装句，但又传递了原著的精髓。像他这样在中西优秀舞台艺术之间自由游走、享受其中的人，可以说当今中国绝无仅有。