国际台38种外语网站开通国务院新闻办副主任讲话(图)

http://www.sina.com.cn 2003年12月28日17:14 新华网

　　国务院新闻办公室副主任王国庆

　　在中国国际广播电台38种外语网站全面开通

　　新闻发布会上的讲话

　　各位来宾、女士们、先生们：

　　很高兴有机会前来参加今天的新闻发布会。我谨代表国务院新闻办公室、代表赵启正主任向中国国际广播电台38种外语网站全面开通表示热烈祝贺，并向在座的以及所有为促进通过互联网进行中外文化交流做出努力的朋友们表示衷心的感谢。

国务院新闻办副主任王国庆在新闻发布会上讲话

　　中国有句古话，“相知无远近，万里尚为邻”。文化和信息的交流是世界各国人民之间最重要的交流方式，而互联网的发展使这种交流变得更加方便和快捷，让渴望相互沟通和了解的各国人民真正感受到了“天涯若比邻”。

　　近年来，中国政府对互联网建设给予了很大的重视和投入，建立了一批以向世界介绍中国为主要内容的国家级重点新闻网站，中国国际广播电台的“国际在线”正是其中之一。这些网站给世界各地的人们提供了一个真切了解中国的渠道，同时为增进中国与世界各国人民的相互了解搭建了一座友谊的桥梁。

　　不同国家和民族在自身发展过程中，创造了多姿多彩的语言。每一种语言都是人类勤劳和智慧的结晶。然而，当人们在为其先祖的丰富创造力深深叹服时，也深感语言的不同给交流带来的障碍。为了消除这种交流的障碍，让世界更好地了解中国，我们在建立互联网中文网站的同时，应该大力推进外文网站的建设，使用各国人民熟悉的语言，采用不同国家、不同地域的人们喜欢的表达方式，展现中国的发展与进步，增进各国之间的沟通与交流。

　　中国国际广播电台正具备这样的优势。在60多年的发展过程中，中国国际广播电台逐步发展起了38种外语及汉语普通话和4种方言的对外广播，拥有一支目前中国国内语种最多的外语人才队伍。这种优势是国内其他媒介无法替代的。这几年来，中国国际广播电台在外文网建设方面取得了可喜的成绩，一些非通用语网站的境外访问者比例超过95％。今天，我们高兴地看到中国国际广播电台开通了全部38种外语网站，在建立多语种网站的事业中迈出了关键性的一步。

　　对于不同语言的受众而言，“国际在线”的每一种语言网站都是一个相对独立的展示中国和世界的窗口，所以“国际在线”在网页内容制作上要充分考虑到访问者的地域、文化、民族、宗教信仰等方面的差别，体现较强的针对性和贴近性，吸引不同的受众群。网站还应加强互动功能，通过多种方式开展与网民的交流。

　　在信息传播技术发展日新月异、互联网领域竞争异常激烈的今天，一个网站要生存、发展，必须形成自己的特色。中国国际广播电台的外语网在发展过程中应该发挥广播的音频特色，秉承“向世界介绍中国，向中国介绍世界，向世界报道世界”的宗旨，真正使“国际在线”成为一个多语种、多媒体的外向型新闻网站，成为展示中国、展示世界的一个大平台。

　　俗话说，“酒香不怕巷子深”。这在商品经济十分不发达的成百上千年前或许是真理，但在商品琳琅满目、消费者有充分选择权的今天，好酒也要勤吆喝，网站建设也一样。我们在办好网站的同时，还要十分注重自身推广。中国国际广播电台应该利用网络、传统媒体等多种途径对网站进行宣传和推广。“国际在线”不应只是国际广播电台听众的“国际在线”，还要让世界上更多的人知道她、了解她、喜欢她。国务院新闻办将在网站推广及其他方面对中国国际广播电台互联网建设提供必要的支持和帮助。

　　最后，我想用启正主任的一段话结束我的发言：“我很关心ＣＲＩ的外语网，能办这许多语种网站的国家不多，因此我们也很以此为荣。”预祝中国国际广播电台的38种外文网站越办越好！（来源：国际在线）