同志们、朋友们：

　　新年的钟声就要敲响了。在这一元复始、万象更新的喜庆时刻，我谨代表中共大连市委、大连市人民政府，向全市人民致以节日的问候，向驻连中国人民解放军指战员、武警官兵和公安干警表示亲切的慰问，向长期以来关心、支持大连建设与发展的海内外朋友表达诚挚的谢意，向为大连发展作出贡献的离退休老同志送上新年最美好的祝愿！

　　2003年是令人难以忘怀的一年。面对突如其来的非典疫情，全市人民万众一心、守望相助，众志成城、和衷共济，用意志和智慧谱写了一曲抗非典的凯歌，以忠诚和奉献弘扬了我们的城市精神，抗击非典斗争取得阶段性重大胜利。

　　2003年全市经济建设持续快速健康发展，社会各项事业全面进步，GDP预计比上年增长15％以上。100多个关系城市未来经济发展的重大产业项目和基础设施项目全面推进，“大大连”建设拉开了序幕，固定资产投资达到500亿元，比上年增长36％；农业现代化取得历史性突破，县域经济快速发展，农业产值达到247亿元，比上年增长14％；坚持以新兴工业强市，以信息化带动工业化，工业经济质量和效益稳步提高，工业增加值实现390亿元，比上年增长23％；高新技术产业成果丰硕，旅顺南路软件产业带建设全面启动，全年实现高新技术产品产值750亿元，比上年增长25％；全力实施国际化战略，对外开放再上新台阶，近百个1000万美元以上大项目落户大连，实际利用外资达22亿美元，同比增长37.2％。

　　市委、市政府始终牵挂人民群众的生产生活，加大财政资金投入，扩大就业和解决低收入群众生活困难。2003年实现城镇就业与再就业14.1万人，离退休人员的养老金全部按时足额发放；城镇居民最低生活保障做到了应保尽保，全市筹集近8000万元用于低收入群众临时生活救济；全年拆除旧房面积260万平方米，有2万户旧区居民搬入新居。

　　在全市经济快速健康发展的同时，科学、教育、文化、卫生、体育等社会事业也全面发展，社会精神文明、政治文明建设和民主法制建设取得新的进步，社会稳定。

　　这些成绩的取得，得益于党中央、国务院和省委、省政府的正确领导；得益于历届市委、市政府打下的良好工作基础；得益于深化改革和机制创新；得益于全市人民的同心同德、共同奋斗。

　　同志们，朋友们，当前，大连面临一个难得的机遇：党中央作出振兴东北老工业基地的决策，明确提出把大连建成东北亚重要的国际航运中心，这表明了党中央、国务院对大连未来发展的期望和对我们大连人民的信任。此时此刻，我们深切感到，任务更加艰巨，责任更加重大。

　　新的一年，我们要紧紧抓住振兴东北老工业基地这一千载难逢的历史机遇，不负众望，不辱使命，全力推进东北亚国际航运中心建设，提升城市综合功能和核心竞争力。坚持以结构调整为主线，以体制、机制创新和科技进步为动力，以建设国际航运中心为龙头，带动现代工业、现代农业和现代服务业全面快速发展，实现国民经济持续快速协调健康发展和社会全面进步。

　　新的一年，我们将把维护人民群众的根本利益作为一切工作的出发点和落脚点。坚持权为民所用，情为民所系，利为民所谋，关心群众疾苦，倾听群众呼声，尽心尽力地帮助群众解决生产生活中的困难和问题，千方百计扩大就业，完善社会保障体系，积极做好扶贫帮困等各项工作，让群众切实感受到党和政府的温暖。

　　最后，衷心祝愿我们的城市日新月异、繁荣富强；祝愿全市人民新年愉快、幸福安康！