专家"新说"抨击数字迷信:"4"字其实很吉利 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年01月04日15:03 金羊网-羊城晚报 | |
本报今天消息 中新社报道:中国人对于数字忌“4”喜“8”,但东南大学东方文化研究所所长陶思炎最近指出,“4”在中国其实一直是个吉祥数字。 陶思炎博导介绍,“4”在中国古代一直是个吉祥数字,成语都是四个字的,如四平八稳等;在中国古代表示东南西北四个方位的“四神”,即青龙白虎、朱雀玄武以及龙凤龟麟“四灵”。 他说,把四视为不吉祥数字是个“舶来品”,其源头来自日本,在日语中,四的发音同死很相似,因此日本人对四自古就很避讳。上世纪70年代末,日本这一习俗通过台湾、香港传到内地。 他认为,西方避讳13,日本避讳4,是照顾了人性的弱点,在中国,其实既没有基督教传统,也没有4不吉利的传统。 而著名作家邵燕祥在《“四”惹谁了?》一文中讽刺:其实,从“1”到“10”,字字都有不止一个“不吉利”的谐音,比如颇受欢迎的“6”、“8”、“9”,都可以与“漏”、“溜”、“疤”、“扒”和“咎”、“柩”等不吉利字眼拉上关系。(日京/编制) | |