一部70万字的工具书，1万个常用汉字记载百姓日常生活———自1953年出版以来，《新华字典》至今已走过50年，累计发行已经突破4亿册。在中国，无论是大专生还是小学生，无论是领导人还是普通百姓，盈盈一握的《新华字典》都是相依相伴的无声老师。就像人的年龄和阅历一样，《新华字典》也总是在人们的不断摸索中，渐渐变得“成熟”起来。

　　而眼下，成熟起来的《新华字典》遭遇的是急速变化的社会生活。于是，《新华字典》势必要经历一次次修订。2004年新年之际，中国社会科学院、商务印书馆这对工具书编纂的黄金搭档，再次对中国第一书《新华字典》进行修订，推出了《新华字典》的第十个版本。

　　修订后的《新华字典》变成什么样了？专家说，修订版进一步体现了规范性、科学性和时代性。100多个新词和环保意识的体现成为修订版的闪亮点。其中增补的部分新词、新义、新例和少量字头，使字典在一定程度上反映出当代社会面貌和群众语文生活。增补的新词、新义、新例涉及通讯、计算机、医药、食品、生物技术、法律、经济、管理等当代社会生活的诸多方面，如：光纤、光盘、互联网、黑客、软件、硬件、手机、艾滋病、木糖醇、克隆、基因、公诉、公证、听证、投诉、期货交易、盗版、审计、公示、互动、白领、蓝领、绿卡、社区、超市、理念等。而在审查动物和植物条目时，注意了与国家有关的动物、植物保护政策相一致的问题，对于已经被国家定为保护动物和植物的，一般都将“……可食”等语句删掉，避免产生读者的误导。如“鲸”现为国家保护动物，原释文中有“肉可吃，脂肪可以做油”的语句，已在这次修订时删去。

　　同时，修订版根据教育部、语言文字工作委员会《第一批异形词整理表》对字典所涉及的异形词作了相应处理；还增补了插图；为方便读者查检，增加了按字母顺序编排的梯标；为了满足不同读者的需求，第10版还同时推出了三个不同版式，即普通版、双色版、大字本。

　　然而，对于自己的老朋友《新华字典》大家总是有不断的期待和热望。在修订版出版座谈会上，专家们认为，对书角进行更圆润的处理避免孩子们的书包被磨破，推出卡通版的《新华字典》以增加儿童的兴趣以及打造新华文化产业将是《新华字典》努力的目标。

　　本报记者路艳霞（来源：北京日报）