2003年12月29日凌晨，一对中国夫妇面容憔悴地从旧金山列治文市的监狱走出，他们必须在早上8时30分准时赶到康达拉柯斯县法庭。这一天，律师将在法庭上替他们向法官求情，争取能“保释外出”。

　　陈宇、张智慧，这对据当地媒体报道移民美国不久的夫妇，因涉嫌虐待自己的女儿，已经在这所监狱度过了10个难眠之夜。他们至今也没明白，“教训”自己的女儿究竟犯了什么罪？经过为期一周的努力，记者通过越洋电话了解到整个事件经过。

　　体罚3岁女儿

　　2003年12月14日，美国康达拉柯斯县，一个天气晴朗的冬日。陈宇和张智慧带着两个女儿去公园玩，这本应该是全家开开心心的周末。但是，当他们来到儿童乐园的木台前时，事情开始发生变化。

　　木台周围很是热闹。一个美国小孩子利落地从木台上跳下来，爬上去，又跳下来，乐此不疲。看到很多和自己女儿年龄相仿的美国小朋友都勇敢地从木台上跳了下来，张智慧让3岁的大女儿妞妞（化名）也去试试。

　　看着这个1米多高的木台，妞妞“怯场”了。一边是不怕摔的美国“小牛仔”，一边是自己胆小的女儿，张智慧有点不高兴，她让丈夫把妞妞带到木台上，强迫妞妞跳下。妞妞很不情愿地从木台上跳下来，不小心摔破了脸，当场大哭起来。这一天的公园之行，就在女儿的哭声与母亲的尴尬不满中结束了。

　　回家后，妞妞开始学习英语。但一个单词教了好几遍，妞妞也记不住，本来颇为懊恼的张智慧气更不打一处来，于是用木匙柄打了妞妞好几十分钟。

　　“小女孩的母亲说打了20－45分钟，但是到底多少时间，她自己也记不起来了。”负责此案的Ｍａｐｌｅｓ探长介绍。

　　夫妻双双被拘

　　12月15日一早，陈宇和张智慧照常把大女儿送入日间托儿所。托儿所人员一看到小女孩的脸上有伤痕，又在小女孩身上发现了多处伤痕，马上向警方进行举报。

　　12月18日，陈宇和张智慧被警方拘捕，落案控以虐待儿童罪名。警方表示，由于当时陈宇没有阻止妻子的虐打行为，犯了危害女童罪。张智慧和陈宇两人分别获准以15万美元及10万美元保释外出，但由于没有足够的保释金，直到29日，夫妇俩一直被扣留在列治文市的监房内。12月29日上午8时半，在康达拉柯斯法庭，被告人陈宇和张智慧的辩护律师Ｇａｒｙ　Ｓｈｅｒｒｅｒ就被告人的“保释外出”向法庭求情。

　　在律师的请求下，父亲陈宇被当庭释放，在家候审。母亲张智慧的保释金也由15万美元降到了5万美元，现已保释外出。

　　最高可判六年

　　“现在父亲陈宇已被当庭释放，母亲张智慧也已交5万美元的保释金保释外出，但是这并不表明他们无罪。按照美国法律，如果被告人与检察官合作，承认有罪，那么法庭就可以开庭审理案子，被告律师再据此向法官求情，争取降低被告人的罪罚程度。但是在这个案件中，很关键的一个问题是，陈宇和张智慧夫妇一直不承认自己是有罪的。”香港《星岛日报》驻旧金山记者Ｋｅｎ这样表示。

　　Ｋｅｎ还说：“可能他们不太熟悉美国的法律，认为这样体罚一下孩子并没有什么严重的，但是在美国法律中，这已经是一件不轻的刑事案件了。”

　　Ｍａｐｌｅｓ探长则称：“此案属于非常严重的虐儿个案，两名被告要是被定罪，最高可被判入狱6年。”

　　因为陈宇和张智慧夫妇一直不承认自己犯了罪，所以整个案件的审理将开展“无罪辩护”，即由检察官列举被告人有罪的证据，同时被告人律师进行无罪辩护，最后由审判团来判定陈宇和张智慧夫妇是否有罪。据悉，第一次开庭将在美国当地时间1月12日上午8时30分开始。新闻晨报