香港特区行政长官董建华1月7日说，过去6年，香港经济一直在艰难的转型调整之中。

　　董建华在立法会发表施政报告时说，这次经济转型之所以特别痛苦和漫长，有几个重要原因。

　　第一，过去累积下来的包袱十分沉重，包括泡沫经济、人力资源错配引致无法快速对知识型经济作出适应。

　　第二，亚洲金融风暴突然而来，香港的泡沫经济爆破，楼市急速下滑，市民大量财富瞬间蒸发，不少人受到负资产所困﹔人们消费意欲受到严重影响，造成持续的通缩情况。

　　第三，在经济全球化的新形势下，周边地区的经济崛起，竞争力不断提升。由于香港的生产和营商成本高，导致工序不断外移，造成职位流失和市民收入下降。

　　第四，通缩影响了公共财政，形成严重赤字。（来源/新华社）