美国《时代》周刊最近一期刊登题为《贸易上的角逐》的文章指出，美国政府应该对中国慎打贸易牌，中国通过开放市场而不是保护经济在世界上发挥着重要作用。摘要如下：

　　中国有巨大的廉价劳动力资源，未来20年间，将有多达5亿农民希望移居到城市做工，应该能让已经制造了世界上四分之一电视机和洗衣机以及二分之一摄像机和胶卷的中国经济继续再保持20年增长。一些美国城镇已经随着雇主把整座工厂迁往中国而被荒废。

　　这样的贸易争端有升级成为一场肮脏的贸易战的危险，特别是如果政治家们试图让这场贸易战成为2004年的主要竞选议题。尽管(美国总统)布什标榜自己是个自由贸易者，但他发现自己不可能对各州失去的数以百万计制造业就业岗位置若罔闻……这对于2004年(总统)选举至关重要。他已经让商务部长唐·埃文斯和财政部长约翰·斯诺就出口和人民币币值低等问题向中国发难。一些对于选民失业问题相当敏感的议员已经提出了至少6份与对华贸易相关的法案。

　　中国总理温家宝访问华盛顿期间，美国政府有机会向他提出这些问题。但几乎没有迹象表明贸易问题已经引起了较大关注。温总理在白宫南草坪受到了19响礼炮欢迎，随后他提醒布什，对于美国的出口来说，中国是增长最快的市场。美国公司当然同意这一观点。一些跨国公司，譬如(电信制造商)摩托罗拉公司和(建筑设备制造商)卡特彼勒公司，都在中国进行大力投资，并坚决反对把(贸易)保护主义的矛头对准中国。

　　事实上，并不是所有国家的贸易活动总是具有合法性(譬如美国的钢铁关税在实施20个月后才取消)。中国对于外国投资和进口(的政策)远比20世纪80年代处于繁荣时期的日本更加开放。在更具实效的层面上，美国从朝鲜半岛核问题到在联合国争取对伊拉克政策的支持，都需要中国的合作。这就表明美国政府应该慎打贸易牌。就目前而言，双方在政治上都相处融洽。

　　中国在10年前作为全球贸易的一股力量出现，当时它成为向美国出口运动鞋最多的国家。2002年它超过了日本和墨西哥成为向美国出口家电最多的一个国家。中国成为全球供应链上的重要一环。当美国从中国大陆的进口上升时，它从台湾地区、新加坡和日本的进口就会下降。

　　中国通过开放市场，而不是保护经济，在世界上发挥着重要作用。中国的关税税率就目前而言相对较低。2003年，它超过美国成为世界上吸收外国投资最多的国家，吸引了大约600亿美元投资。指责中国操纵人民币并不符合事实。人民币与美元挂钩，而美元在2002年已经贬值。所以，中国对美国的出口与其它国家相比实际上更廉价。为了保持人民币稳定，中国已经持有大约价值1200亿美元的美国长期国债。中国和美国的经济已经变得如此密不可分。(新华社供本报特稿)