一起转让物质性赡养义务案在都江堰审理判决，开创性判例受到高度赞誉

　　房子转让给妹妹，让妹妹负责养母亲；可一年后哥哥又不干了，官司打到法院。赡养义务能转让吗？日前，都江堰法院对我国首例转让赡养义务案件作出判决：可以。这一具开创性的判例受到了法学界、社会学界的高度赞誉。

　　协议：赡养义务转让给妹妹

　　都江堰青城山镇人刘兵(化名)于2001年5月迁居到温江，因无法赡养母亲，便和妹妹刘凤(化名)于2001年6月签订了一份《关于转让房屋及赡养老人的协议》。协议约定：刘兵将自己的房产转让给妹妹刘凤，由妹妹负责供养母亲，其母对此表示同意。此后，刘兵就将房屋交给了妹妹，而刘凤也依约独自承担起赡养母亲的义务。

　　状告：协议无效，转让违法

　　2002年6月，刘凤对该房屋进行了改建，刘兵夫妇均在场并未提出任何异议。但她没想到的是，哥嫂不知何故于去年初却将她告到了法院，并称当初签的转让协议无效，理由有二：一、转让协议实际上是房屋赠与合同，应按无效合同予以撤销；二、转让赡养义务违反了法律规定，协议内容不合法。

　　刘家兄妹签订的这一协议是否有效？转让赡养义务是否合法？我国此前尚无这样的案例，案件引起了各界的高度关注。

　　判决：转让物质性赡养义务合法

　　刘氏兄妹对协议的真实性及签订协议时的意思均表示真实、自愿，以及协议的履行情况均无异议。经审理，法院首先肯定了该协议的性质为有偿转让而非无偿赠与，因为刘凤取得房屋所有权正是以代哥哥履行赡养母亲的义务为代价的，而且其母对子女的转让也表示同意。至于赡养义务可否在被赡养人之间转让，法律上对此没有明确规定。法院因此驳回了刘兵的请求。

　　主审法官对此解释，刘家兄妹都有赡养其母的义务，刘兵转让的实际上是他应履行的物质上的赡养义务，但精神上的赡养义务仍该由刘兵亲自履行，因此该转让协议在法律上是合法有效的、符合道德规范的。

　　专家说法

　　新赡养方式当提倡

　　“赡养父母原本是子女天经地义的法定义务，但随着现代社会人口流动的日益增强，就算是孝子、孝女有时也感到为难。”成都社科院教授陈武元说，“都江堰法院的做法具有广泛的社会意义，随着近年来社会的不断发展、人与人之间经济差距的拉大以及人口流动的日益增强，过去那种传统家庭伦理观念已受到了很大冲击，因此在征得被赡养人同意并最大限度保护老年人权益的前提下，只要有利于子女各尽所能履行赡养义务，新型的赡养方式值得提倡。”

　　早报记者黄旭阳

　　?ā?Э?:讯（记者陈娟）　成都海关统计，2003年四川省有出口实绩企业总数达1001家，这是四川外贸出口企业总数首次突破1000家，较2002年增加200家，增幅为25.0%。

　　今年我省全年出口值超过1亿美元的企业有4家，增加2家，其中四川长虹电器股份有限公司出口6.7亿美元，较2002年下降8.9%，仍为四川惟一出口值超5亿美元特大型外贸出口企业；乐山—菲尼克斯半导体有限公司出口值不仅首次突破1亿美元，还以1.3亿美元的出口值列全省第二；此外，省丝绸进出口公司和攀钢集团国际经济贸易总公司出口总额也超过1亿美元。