据新华社电中共中央、国务院20日上午在人民大会堂举行2004年春节团拜会，党和国家领导人胡锦涛、江泽民、吴邦国、温家宝、贾庆林、曾庆红、黄菊、吴官正、李长春、罗干等同首都各界人士4500多人欢聚一堂，辞旧迎新，共庆中国人民的传统节日。

　　中共中央总书记、国家主席胡锦涛主持团拜会。他说，今天，我们在这里欢聚一堂，喜迎中华民族的传统节日——猴年春节。在这辞旧迎新的美好时刻，我代表中共中央、国务院，向全国各族人民，向广大工人、农民、知识分子和干部，向人民解放军指战员、武警官兵和公安民警，向各民主党派和工商联、各人民团体和各界人士，表示亲切的慰问和良好的祝愿！向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞，致以诚挚的问候！向关心和支持我国现代化建设的国际友人，表示衷心的感谢！祝大家新春愉快、身体健康、阖家幸福！

　　国务院总理温家宝在团拜会上讲话。

　　温家宝说，过去的一年，是我国发展进程中重要而非同寻常的一年。我们同突如其来的非典疫情进行了艰苦卓绝的斗争，取得了阶段性重大胜利；我国经济保持良好的发展势头，人均国内生产总值突破1000美元，跨上了新的台阶；“神舟五号”载人航天飞行圆满成功，中华民族飞天梦想成为现实；民族团结，社会进步，人民生活进一步改善。我国各方面取得的成就举世瞩目，全国人民为此付出了巨大辛劳，显示出不畏艰险、创造奇迹的勇气和力量。

　　温家宝指出，展望新的一年，我们充满信心和希望。综观国内国际形势，我们国家正处在一个必须紧紧抓住并且可以大有作为的重要战略机遇期。我们要坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，全面贯彻党的十六大和十六届三中全会精神，认真落实中央关于今年工作的大政方针和总体部署，继续把改革开放和现代化建设推向前进。

　　安南用中文

　　祝中国人民“恭喜发财”

　　据新华社电联合国秘书长安南19日为庆祝中国农历新年发表电视录像讲话，向中国人民表达美好的祝福。安南希望今年再次有机会访问中国，与中国人民共同分享中国伟大变革的喜悦。他最后祝愿中国人民春节快乐，并用中文祝中国人民“恭喜发财”。